 |  |  |  |  |  |  |
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
PROLOGUE
vendredi 31 décembre 1999 à 16:00
Théâtre Montmartre Galabru
PROLOGUE
| | |||||
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur |
Devant les rideaux baissés
Les Cloches de Montmartre
Paroles
Les Cloches de Montmartre
Chabadabadabada Chabadabadabada
Chabadabadabada Un jour on se retrouvera
Chabadabadabada Chabadabadabada
Et l’amour nous embrassera
Party
Paroles
Party
Ding ; Dang ; Dong
POMPON
C’est parti
JAMAL
Dong ; Dong
POMPON
Ding ; Dang
ACTE I
vendredi 31 décembre 1999 à 16:00
Théâtre Montmartre Galabru
SCÈNE 1
| | |||||
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur |
Une scène vide sans décor
POMPON
s’adresse au public avec un accent du Sud
Je ne comprends rien à cette histoire
JAMAL
le visage caché derrière son masque chirurgical
C’est pourtant simple Pompon
POMPON
Il me prend pour une quiche le docteur « J’ai mal »
JAMAL
Jamal, mon loukoum, c’est libanais
POMPON
On ne capte rien derrière ce masque
JAMAL
Un instant avant l’an 2000 dans un jardin de Montmartre, un clochard ivre veut mettre fin à ses jours, lorsqu’une troupe s’installe pour jouer la comédie écrite à l’occasion qui conte l’histoire d’un enfant abandonné devenu clochard
POMPON
Masque
JAMAL
Il est obligé de le porter
Il est si beau, elle succomberait
POMPON
Ah ?!
JAMAL
D’accord, il lui montre pour voir
POMPON
Un peu comme une dégustation à l’aveugle
JAMAL
soulève son masque
Et voilà !
POMPON
Ah !
JAMAL
Alors ?
POMPON
Quoi ?
JAMAL
Des palpitations, extrasystoles
POMPON
Non
JAMAL
Des éblouissements, flash de lumière
POMPON
Rien
JAMAL
Des vertiges, pertes d’équilibre
POMPON
Pas plus
JAMAL
Ni pulpate, ni stroboscopis, ni badabum
Elle est immunisée
POMPON
Sans doute
JAMAL
Au casting, on cherchait un acteur très beau parlant couramment l’arabe
Il porte un masque et pas un mot d’arabe
Sauf des noms de pâtisseries et « ouille-aïe-aïe »
POMPON
C’est de l’arabe ça ?
JAMAL
On le dit souvent à Beyrouth
Et elle, pourquoi cet étrange accent du Sud ?
POMPON
Parce que le Liban c’est pas au sud peut-être ?!
JAMAL
Et comment parle-t-on d’habitude ?
POMPON
d’une voix grave avec l’accent « titi parisien »
Ah ben d’habitude je jacte comme ça
JAMAL
Bigre tout de même !
Il va demander au metteur en scène s’il a droit aux accents
Il domine assez celui belge
POMPON
avec un accent du Sud
C’est une metteuse en scène
JAMAL
Ne dit-on pas « mettrice en scène » ?
Sans vouloir éduquer
POMPON
Demandons le lui justement, puisque voici la maitresse
SCÈNE 2
| | | ||||
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | CLÉMENCE la maitresse |
Une scène vide sans décor
CLÉMENCE
entre
Mais où est le décor ?
POMPON
On dit « metteuse » ou « mettrice » Maitresse ?
JAMAL
Il joue belge, envisageable ?
CLÉMENCE
Je lève le doigt pour poser une question
POMPON
lève le doigt
Moi Maitresse !
JAMAL
lève le doigt
Lui d’abord !
CLÉMENCE
désigne Pompon
Apolline
POMPON
cherche derrière elle
C’est qui Apolline ?
JAMAL
Elle
POMPON
Moi ?
CLÉMENCE
Tu t’appelles Apolline
POMPON
Moi Maitresse ?
JAMAL
se moque de Pompon
Coucou
CLÉMENCE
En lien avec Guglielmo Alberto Wladimiro Alessandro Apollinare de Kostrowitzky
POMPON
Qui ?
JAMAL
Kiki
CLÉMENCE
Surnommé Guillaume Apollinaire, le poète
POMPON
Un poète ?
JAMAL
Pouët-pouët
CLÉMENCE
Auteur du poème « Les cloches »
POMPON
Comme les cloches ?
JAMAL
Ding dong
CLÉMENCE
« Mon beau tzigane mon amant
Écoute les cloches qui sonnent
Nous nous aimions éperdument
Croyant n’être vus de personne
Mais nous étions bien mal cachés
Toutes les cloches à la ronde
Nous ont vus du haut des clochers
Et le disent à tout le monde »
POMPON
Tellement c’est beau, tellement je chiale
JAMAL
Chichis
CLÉMENCE
Pompon c’est le diminutif d’Apolline
Hypocoristique obtenu par réduplication morphologique
Apolline, Polline, Polin, Poin, Pon : Pompon
POMPON
Voilà !
CLÉMENCE
Pour répondre à ta question, on dit « metteuse en scène »
JAMAL
Et pour l’accent belge ?
CLÉMENCE
Non
JAMAL
Mais Pompon…
CLÉMENCE
Apolline, l’accent du Sud lui va bien
Ça accentue…
POMPON
Le Sud
JAMAL
Il a joué Hamlet avec l’accent belge au Shakespeare’s Globe Theatre de Londres pour son inauguration en 1997 devant la Queen Elizabeth II
« Tu bi ur nut tu bi »
CLÉMENCE
J’ai ouï-dire
JAMAL
Ça veut dire oui ?!
CLÉMENCE
Ça veut dire non !
JAMAL
Un triomphe, le public debout
CLÉMENCE
Pour fuir
JAMAL
Poussant des « hourras » et criant des « bravos »
CLÉMENCE
Je n’ai entendu que les « hou »
JAMAL
Parce que les anglais font une longueur sur le « hou » et un tout petit « rra »
Hou… rra ! Comme ceci
CLÉMENCE
Les corgis de la reine rendus fous l’ont mordue.
Il aura fallu un psychologue animalier pour les apprivoiser
JAMAL
Son plus grand rôle
CLÉMENCE
Et surtout le dernier
JAMAL
Il est vrai que depuis cette représentation, plus rien
Il reste à la maison, se promène en forêt, part à la cueillette
POMPON
Il est passé d’Hamlet aux champignons
JAMAL
On ne fait pas d’Hamlet sans casser des œufs
CLÉMENCE
Pourquoi le décor n’est-il pas monté ?
Le réveillon de l’an 2000 au Théâtre Galabru… certes
Mais pas de décor ?! Pas d’accord !
JAMAL
Elle devrait interroger Victor…
Sans vouloir dénoncer
CLÉMENCE
Lequel, le marin ou le clochard ?
POMPON
Parce qu’il y a plusieurs Victor ?
CLÉMENCE
Victor le marin c’est Victor le clochard, jeune
POMPON
Le clochard jeune
JAMAL
nage la brasse
Mon parrain est marin
CLÉMENCE
Victor le clochard c’est Victor le marin, vieux
POMPON
Le marin vieux
JAMAL
Tout le monde sur le pont, voilà Victor
SCÈNE 3
| | | | |||
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | VICTOR le marin | CLÉMENCE la maitresse |
Une scène vide sans décor
VICTOR
entre, les mains empêtrées dans sa corde
À base de bien ou bien ?!
POMPON
À base de bien
VICTOR
Quelqu’un sait faire un nœud marin
JAMAL
Non mais il sait le reconnaître quand il le voit
CLÉMENCE
Qui est-ce ?
POMPON
Le marin mais il a l’air jeune
VICTOR
Je suis le colocataire de Victor
Il ne pourra pas venir, il est aux urgences
CLÉMENCE
Aux urgences ?
JAMAL
Les loyers sont tellement chers
C’est devenu la seule solution pour se loger à Paris
POMPON
Les urgences ?
JAMAL
Duplex splitum, la colocation
POMPON
Sauf pour le docteur « J’ai mal »
Il a ouvert son cabinet dans ma maison de Montmartre
JAMAL
Jamal, mon baklava, c’est libanais
Et puis ne sont-ils pas mariés ?!
CLÉMENCE
Victor ?
VICTOR
Nous répétions la scène où il se pend à un réverbère
Je lui donne la réplique
CLÉMENCE
Je tremble
VICTOR
Du coup, il monte sur mon dos
JAMAL
Un mal dominant… le mal de dos
Sans vouloir insinuer
CLÉMENCE
Je frémis
VICTOR
Attache la corde au lustre du salon
Nous n’avons pas de réverbère dans l’appartement
POMPON
Un gros loyer pour un petit foyer
CLÉMENCE
Je souffre
VICTOR
Se passe la corde au cou
JAMAL
Un marin avec un nœud coulant
CLÉMENCE
Je frissonne
VICTOR
Et là, je ploie sous son poids
POMPON
Il a ployé ?
CLÉMENCE
Je chancelle
VICTOR
Victor pendu tout bleu
JAMAL
Cela ne serait jamais arrivé s’il savait nager
POMPON
Il s’est noyé ?
CLÉMENCE
J’étouffe
VICTOR
Puis le lustre cède et s’écrase sur lui
Un lustre tout en cristal
POMPON
Vous avez envoyé un employé pour nettoyer ?
CLÉMENCE
Je vacille
VICTOR
Victor incrusté de quartz
JAMAL
Encristé, cristallisé probablement
CLÉMENCE
Je titube
VICTOR
Je n’y voyais plus rien alors… j’ai appuyé sur l’interrupteur
Victor électrifié, des étincelles, des éclairs
JAMAL
Électrisé, électrocuté peut-être même
POMPON
Foudroyé ?
CLÉMENCE
Je tressaille
VICTOR
Quand je l’ai laissé aux urgences, il clignotait encore
CLÉMENCE
Je vais aux nouvelles et je reviens
VICTOR
Vas-y ! Tu peux téléphoner avec mon mobile… le dernier Nokia 3210
POMPON
Vous le croyez, il l’a tutoyée
CLÉMENCE
Où ?
VICTOR
Dans la poche de mon jogging
CLÉMENCE
Où ?
VICTOR
Dans les loges
CLÉMENCE
Où ?
VICTOR
Hôpital Lariboisière
CLÉMENCE
Pendant ce temps, montez le décor et faites répéter Victor avec Briséis
VICTOR
Laquelle, la princesse ou la bénédictine ?
POMPON
Parce qu’il y a plusieurs Briséis ?
CLÉMENCE
Briséis la princesse c’est Briséis la bénédictine, jeune
POMPON
La bénédictine jeune
JAMAL
nage la brasse
Après la mer, la sœur
CLÉMENCE
Briséis la bénédictine c’est Briséis la princesse, vieille
POMPON
La princesse vieille
JAMAL
On appelle, on verra bien qui vient
CLÉMENCE
sort, en coulisse
Briséis !
SCÈNE 4
| | | | |||
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin |
Une scène vide sans décor
BRISÉIS
en coulisse
Laquelle, la princesse ou la bénédictine ?
POMPON
les mains en porte-voix
La princesse vieille
BRISÉIS
entre tenant sa canne comme un sceptre
C’est qui la niaise ?
POMPON
C’est la princesse mais elle n’a pas l’air vieille
VICTOR
Ouille-aïe-aïe !
Elle n’a pas l’air commode
POMPON
Tiens, il parle arabe lui aussi
JAMAL
Plutôt clic-clac que commode, mais joli galbe
BRISÉIS
J’ai croisé Clémence en coulisse
Elle veux que je répète toutes les scènes avec Victor
POMPON
Clémence ?
BRISÉIS
La maitresse
JAMAL
Victor est aux urgences, un « colocataire » le remplace
VICTOR
timide avec Briséis
Avec les filles, j’avance en mode naïf
Je n’ai encore jamais embrassé avec la langue
BRISÉIS
sans voix, bouche bée
Le décor ?!
POMPON
Maitresse Clémence nous a demandé de le monter avant son retour
Des semaines à le peindre, peine perdue
JAMAL
Trois panneaux en bois de pin peints
POMPON
Une surface de douze litres chacun
BRISÉIS
Soit une grande surface en mètres carrés
VICTOR
Le bois ça boit
JAMAL
Une vraie tartine de pain
BRISÉIS
Description du chef-d’œuvre
POMPON
Côté jardin :
Les vignes de Montmartre baignées de soleil, les vendanges avec les confréries de vignerons et les Poulbots, les ailes des moulins qui mêlent dans le ciel leur silhouette à celle du Sacré-Cœur
JAMAL
Et des mouettes
POMPON
J’aime bien les mouettes
BRISÉIS
J’en reste muette
VICTOR
Les mains moites
POMPON
Côté cour :
Le cabaret du Lapin Agile, Picasso penché à la fenêtre, Apollinaire… le poète, avec le père Frédé et son âne Lolo dans l’enclos
JAMAL
Et des cigognes
POMPON
J’aime bien les cigognes
BRISÉIS
Sauf quand on s’y cogne
VICTOR
Ça met en rogne
POMPON
Et au lointain :
Les arbres élégants, les arbustes touffus, le maquis comme une forêt vierge
JAMAL
Et des Satyres
POMPON
J’aime bien les Satyres
VICTOR
La forêt vierge, le satyre ça l’attire
BRISÉIS
Attention ça tire à la satire
POMPON
Où êtes-vous mes beaux panneaux ?
JAMAL
Victor doit le savoir
VICTOR
Affirmatif !
J’ai pris le clochard en train… d’échanger des planches de pin contre des caisses de vin et une liasse de billets
POMPON
Des billets de train ?
VICTOR
Paris-Brest !
Il parle tout le temps de Paris-Brest, de baba au rhum et de galette
BRISÉIS
C’est pas du gâteau notre affaire
JAMAL
Un clochard pour jouer le rôle d’un clochard…
Sans vouloir gloser
VICTOR
Pourquoi lui ?!
BRISÉIS
Il mendiait devant la Basilique du Sacré-Cœur
Clémence lui a fait l’aumône à la sortie de la messe de Noël, puis elle l’a secouru
Le misérable errait ivre mort dans le square Roland Dorgelès
POMPON
Je m’en vais les lui toucher ses deux mots au clochard
BRISÉIS
Visez juste, il put et il a bu
VICTOR
L’abus d’alcool
JAMAL
Prudence
POMPON
Je suis prudente comme un roseau
VICTOR
C’est prudent le roseau ?
BRISÉIS
C’est souple
JAMAL
Et c’est discret
BRISÉIS
Profitez-en pour dire à Briséis d’enfiler son costume et de nous rejoindre
Elle se promène moitié nue dans les loges
JAMAL
Il peut s’en charger
POMPON
Laquelle Briséis ?
BRISÉIS
L’autre
POMPON
presque sortie
La bénédictine jeune
JAMAL
Il devrait peut-être l’accompagner
POMPON
revient
C’est quoi une bénédictine ?
BRISÉIS
Une bonne sœur
POMPON
Une bonne sœur jeune, une bonne sœur jeune…
Je joue de malchance : hier, on me dérobe mes ébauches d’étiquettes pour les bouteilles de la prochaine vendange, maintenant mes peintures
BRISÉIS
Cocasse
POMPON
sort
Cocasse toi même
VICTOR
Quelle plaie ce clochard
JAMAL
Lui les plaies, il les referme, il les cautérise, il les suture, avec un point tellement serré que quand il ouvrira la bouche, il aura les jambes qui se plient et les bras qui se lèvent
BRISÉIS
Comme il fait son bonhomme
SCÈNE 5
| | | | |||
| JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | CLÉMENCE la maitresse |
Une scène vide sans décor
CLÉMENCE
entre
Toujours pas de décor
VICTOR
Nous tenons une piste
Et Victor ?
CLÉMENCE
À peine évoquée la pièce, il est parti en courant
VICTOR
Il a pété les plombs ou bien ?!
CLÉMENCE
Vous avez répété ?
BRISÉIS
boite ostensiblement
À peine
CLÉMENCE
Tu boites ?!
BRISÉIS
À peine
VICTOR
Je n’avais rien remarqué
JAMAL
Lui non plus et il est observateur…
Sans vouloir fanfaronner
CLÉMENCE
Où ? Quand ? Comment ?
BRISÉIS
Dans les loges… tout à l’heure… en posant ma couronne
VICTOR
Le poids des responsabilités
JAMAL
Adorable coiffe
BRISÉIS
C’est la couronne de la galette des rois
J’ai toujours la fève pour l’épiphanie
VICTOR
Les rois mages ont choisi leur bonne étoile
JAMAL
Elle lui montre sa fève ?
Il les collectionne
CLÉMENCE
J’aimerais comprendre le lien entre poser une couronne sur la tête et une entorse du genou
JAMAL
En torse…
Qu’on laisse la médecine aux médecins
Il peut palper ?
BRISÉIS
Une maladresse… couronne… tête… genou…
Entorse
VICTOR
Imparable
JAMAL
C’est le genou pas le torse…
Sans vouloir froisser
Il palpe ?
BRISÉIS
Je ne pourrai plus danser !
Je dois renoncer à mon rôle dans cette « merveilleuse comédie musicale »
CLÉMENCE
Tu vas danser !
BRISÉIS
Certainement pas !
CLÉMENCE
poursuit Briséis
Tu vas danser !
BRISÉIS
court en boitant
Non !
CLÉMENCE
Si !
BRISÉIS
Oh maman !
CLÉMENCE
Tu ne m’appelles pas « maman » ici
VICTOR
Sa mère ?… Sa mère !
JAMAL
Ah voilà !
Passe un casting le grand acteur et passe-droit pour la fifille
Sans vouloir médire
CLÉMENCE
J’ai choisi Briséis pour ses talents de danseuse et de chorégraphe
BRISÉIS
danse en boitant
Oh ! Regardez-la danser la boiteuse
VICTOR
Très inspirée
JAMAL
Oui vraiment… visionnaire
BRISÉIS
tombe et se blesse le genou
Ouille-aïe-aïe ! Mon genou
JAMAL
Il palpe !
VICTOR
Je fais don d’organe si une greffe est nécessaire
BRISÉIS
Fort aimable mais nous ne sommes pas compatibles
JAMAL
La rotule est marbrée mais elle roule et la cuisse reste ferme
Patinaz filium, étirement des ligaments, foulure
BRISÉIS
Cette fois c’est plié
CLÉMENCE
faussement anéantie
J’annule le spectacle, je rembourse les places
JAMAL
On en a vendues ?
CLÉMENCE
Adieu les ovations, adieu les éloges
VICTOR
Les ovations…
JAMAL
Les éloges…
CLÉMENCE
Oh Victor…
Dorénavant, tous les enfants s’habilleront en marinière, garçons et filles
VICTOR
Une famille nombreuse
CLÉMENCE
Ah Jamal…
Quel acteur ! Son jeu confine au génie
JAMAL
Il est touché…
Touché
CLÉMENCE
Et Briséis…
Une étoile née à Montmartre brille à Broadway
BRISÉIS
Ok ! J’essaye
VICTOR
Bravo
JAMAL
Merci
CLÉMENCE
La canne te fera une jambe en plus pour ton numéro de claquettes
JAMAL
attrape la tête de Briséis avec ses forceps
Il va la reconstruire
BRISÉIS
Du calme
JAMAL
Victor au pied… la corde
VICTOR
attache la corde au pied de Briséis
Nous voilà déjà unis pour le meilleur et pour le pire
BRISÉIS
Paisible
JAMAL
Clémence, un bon coup avec le livre
BRISÉIS
Tout doux
JAMAL
met le sceptre de Briséis dans sa bouche
Elle mord fort
Il compte jusqu’à trois et à deux… action
L’effet de surprise évite la douleur
BRISÉIS
Je vous entends
JAMAL
Un
VICTOR
tire le pied avec sa corde
Effet de surprise
BRISÉIS
Ouille !
JAMAL
tire la tête avec ses forceps
Deux
BRISÉIS
Aïe !
CLÉMENCE
frappe le genou avec son livre
Trois
BRISÉIS
Aïe !
JAMAL
Et voilà ! Il la revoit dans quinze jours
C’est 200 francs
BRISÉIS
se relève en boitant
200 francs ?!
JAMAL
Fichtre, non, bien sûr, un réflexe…
Inconscience professionnelle
SCÈNE 6
| | | | |||
| JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | CLÉMENCE la maitresse |
Une scène vide sans décor
CLÉMENCE
ouvre son livre
Page 123
Vous me jouez la scène de l’embarquement
BRISÉIS
s’accroche à la corde tendue entre les mains de Victor et s’agenouille
Par pitié gentil marin, j’attends un enfant
Je lui donnerai ton nom
Comment t’appelles-tu déjà ?
VICTOR
déstabilisé
Victor
CLÉMENCE
Lorsque Victor est ému, il bégaie
VICTOR
rugit
Victor… Rrr
JAMAL
Molière !
CLÉMENCE
Essaie plutôt sur le V
VICTOR
V v v… Victor… Rrr
JAMAL
Beaucoup mieux
CLÉMENCE
Quel âge as-tu ?
VICTOR
Pile-poil celui du personnage… à la seconde près
JAMAL
Il fait plus vieux, le temps se gâte
BRISÉIS
Moi j’ai vraiment 16 ans
JAMAL
16 ans ?! Elle paraît mûre
Sans vouloir tripot… chipoter
CLÉMENCE
Tu sais danser ?
VICTOR
défile au pas
Je danse plutôt en rythme… binaire
JAMAL
Droite, gauche, droite, gauche…
BRISÉIS
donne du rythme avec sa canne
Demi tour
Gauche, gauche, droite, droite…
VICTOR
se heurte à Clémence
Je maitrise, maitresse
JAMAL
Barre à droite, toute…
BRISÉIS
Quel est votre cap ?
VICTOR
tombe de la scène
Je suis au degré zéro
JAMAL
On laisse la bouée sur bâbord
BRISÉIS
Terminé pour le cap
VICTOR
remonte sur la scène
Oh le bazar, j’ai nourri les poissons
CLÉMENCE
Et le chant ?
VICTOR
fait des vagues avec les bras
Quand je tiens la note je ne la lâche plus
Bè…
JAMAL
Le mâle de la chèvre c’est le bouc
BRISÉIS
Tout juste
VICTOR
Merci
CLÉMENCE
Tu as le rôle
JAMAL
sort
On court au triomphe
BRISÉIS
Droit dans le mur
VICTOR
s’adresse au public, et salue
Public chéri, je voudrais d’abord exprimer ma sympathie à ceux qui vivent ces derniers jours de 1999 dans le bruit et l’odeur
Ce qui paraissait très lointain et qui a longtemps symbolisé le futur, l’an 2000, est devenu une histoire abracadabrantesque
Mes chers compatriotes, oui mais non, je vous souhaite très chaleureusement une bonne et une heureuse année 2000
SCÈNE 7
| | | | | | |
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Une scène vide sans décor
JAMAL
entre, une guirlande autour du cou et une branche de gui
Il a trouvé ce qu’il reste du décor et la… « bénédictine »
VICTOR
Vous vous êtes enguirlandés
JAMAL
Surprise
Justement la voilà…
BRISÉIS
volette et chante
Fff… Il n’y avait plus de costume de nonne
POMPON
entre essoufflée, un boombox sur l’épaule
J’ai fouillé partout…
Tiens, une fée
BRISÉIS
se fige
Vous auriez préféré que je vienne en Pape… ou en diable
VICTOR
La mauvaise foi cette bonne sœur
BRISÉIS
fait tournoyer sa baguette
Adieu la nonne, du vent le couvent…
Abracadabra, je suis la fée Bénédictine
JAMAL
Elle est magique avec sa baguette charmante
BRISÉIS
Le dé… ?
JAMAL, BRISÉIS, VICTOR, CLÉMENCE
ensemble
… cor
POMPON
Zut, je l’ai loupé
VICTOR
prend la branche de gui et la lève
Le bras tendu, on ressemble à un arbre
BRISÉIS
Fff… Une harpie n’y ferait pas son nid
JAMAL
prend une baie et la mange
Ingérer une baie facilite la régulation des activités glandulaires
Il lui trouve un arrière-goût de pralin
VICTOR
lève l’autre bras
Et avec une ampoule, ça fait aussi réverbère
BRISÉIS
Pompon pourrait le faire
POMPON
salue
Je suis une artiste, je suis pas une lumière
JAMAL
Il confirme
POMPON
tourne le boombox qui ressemble à son visage
Donc avec un reste de peinture, j’ai customisé ce carton en boombox
C’est modestement la réplique parfaite d’un modèle emblématique des années 80
JAMAL
La ressemblance est étonnante
VICTOR
C’est criant de vérité
BRISÉIS
On jurait l’original
BRISÉIS
jette un sort au boombox
Fais… du bruit
Le hérisson
Paroles
Le hérisson
Je suis le hérisson
Dans sa promenade
Parmi les fleurs les buissons
Le long des façades
Je fredonne une chanson
Une sérénade
Qui donne de doux frissons
À ceux qui s’évadent
Où aller
Quand je vais vers le nord
Cette odeur qui empeste
Est-ce l’odeur de la mort
Où aller
Lorsque je vais dans l’ouest
C’est la loi du plus fort
Et des pensées funestes
Où aller
Où aller
Je suis le hérisson
Dans sa promenade
Parmi les fleurs les buissons
Le long des façades
Je fredonne une chanson
Une sérénade
Qui donne de doux frissons
À ceux qui s’évadent
Où aller
Plus je vais vers le sud
Plus les gens se détestent
Plus les coups se font rudes
Où aller
Mais si je vais à l’est
Misère et solitude
Sont les maux qui me restent
Où aller
Où aller
Je ne sais plus où aller
Je ne sais plus où aller
Je ne sais plus où aller
Où aller
Je ne sais plus où aller
Je ne sais plus où aller
Je ne sais plus où aller
Où aller
Où aller
Je suis le hérisson
Dans sa promenade
Parmi les fleurs les buissons
Le long des façades
Je fredonne une chanson
Une sérénade
Qui donne de doux frissons
À ceux qui s’évadent
Où aller
CLÉMENCE
Je monte à l’école récupérer un banc
Victor, il y a un toboggan dans la cour de récréation, tu m’aideras à le transporter
VICTOR
Il va être classe notre décor
CLÉMENCE
Pompon, tu nous trouves un grand drap blanc
POMPON
Le drap de la mémé !
CLÉMENCE
Bien blanc, pas de petites fleurs colorées…
POMPON
Tout propre, juste il sent la lavande
BRISÉIS
Fff… Félicitation ! Un toboggan ?!
La Chapelle Notre-Dame-du-Liban, un toboggan ?!
La crèche de la Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre, un toboggan ?!
CLÉMENCE
Et une folle qui vole déguisée en fée
BRISÉIS
Fff… Gnagnagna
CLÉMENCE
Un marin qui se noie dans un verre d’eau
VICTOR
Il y a de l’eau dans le gaz ou bien ?!
CLÉMENCE
Un obstétricien obsédé
JAMAL
Hippokrátês natus, il pratique uniquement l’acte gynécologique
Sans vouloir ergoter
CLÉMENCE
Une demie boiteuse qui se prend pour une princesse étoile
BRISÉIS
C’est pour moi ?
CLÉMENCE
Et « l’autre » d’une sottise très accentuée
POMPON
Là je ne vois vraiment pas qui ?
CLÉMENCE
sort
Les cloches de Montmartre
Ah ! Il me tarde de vous présenter le clochard
POMPON
Nous pas trop
VICTOR
Ce voleur
BRISÉIS
Cet ivrogne
JAMAL
Cette pestilence
BRISÉIS
Ce monstre
POMPON
Ce… clochard
VICTOR
Cet escroc
BRISÉIS
Ce poivrot
JAMAL
Cette infection
BRISÉIS
Cette bête
POMPON
Ce…
Comme l’ambiance est houleuse, je vais vous raconter une blague de poisson
J’en écris plein
JAMAL
Elle les écrit sans arêtes
VICTOR
J’en ai l’eau à la bouche
POMPON
mime un poisson
C’est un poisson rouge qui nage en mer Rouge
« Y a quelqu’un ? »
VICTOR
rit aux éclats
Ahahah ! Ohohoh ! Ihihih !
BRISÉIS
bouche bée
Fff…
BRISÉIS
J’ai compris mais je n’ai pas ri
VICTOR
rit puis s’arrête
Moi j’ai ri, mais je n’ai pas compris
JAMAL
C’est marée basse
CLÉMENCE
en coulisse
Victor !
VICTOR
sort
Je viens
VICTOR
en coulisse d’une voix tonitruante
À l’abordage… et pas de quartier !
POMPON, JAMAL, BRISÉIS, BRISÉIS
Le clochard !
ACTE II
vendredi 31 décembre 1999 à 23:00
Square Roland Dorgelès
SCÈNE 1
| | | | | | |
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, un toboggan renversé, Pompon en réverbère
Les Cloches de Montmartre
Paroles
Les Cloches de Montmartre
Chabadabadabada Chabadabadabada
Chabadabadabada Un jour on se retrouvera
Chabadabadabada Chabadabadabada
Et l’amour nous embrassera
VICTOR
une guirlande autour du cou, soliloque, rit, râle, boit et titube
Graines d’avortons
CLÉMENCE
entre dos au clochard, son livre en l’air
Suivez le guide
En rang par deux et je donne la main
JAMAL, BRISÉIS, VICTOR, BRISÉIS
suivent en se chamaillant
Hop hop hop !
VICTOR
lit l’étiquette de sa bouteille
« Clos Montmartre »
« Cuvée Jacques Prévert »
Vin rouge plutôt vert
Oh rime riche !
Qui rime riche paye ses dettes
CLÉMENCE
Ici le square Roland Dorgelès, à droite les vignes de Montmartre, à gauche le cabaret du Lapin Agile
VICTOR
Troupeau d’idiots
BRISÉIS
La tour Eiffel va scintiller et s’enflammer comme une fusée
VICTOR
Malgré la tempête de dimanche
VICTOR
« Centenaire 1900 – 2000 »
Jamais serai centenaire et pas envie d’y voir l’an 2000
Ni centenaire ni milliardaire à moi la misère
JAMAL
Des rafales ont bloqué l’anémomètre de la Dame de fer à 216 km/h !
VICTOR
Bande d’andouilles
BRISÉIS
Les arbres, les toitures, les décorations de Noël, tout a volé
BRISÉIS
Fff… Moi aussi
VICTOR
« Au profit du Comité des Fêtes et d’Action sociale du XVIIIe arrondissement »
Pas invité à la fête
Et d’action sociale, connu l’orphelinat, l’armée et la rue
VICTOR
Un véritable ouragan
VICTOR
Ramassis de crétins
JAMAL
Il a même projeté un toboggan dans le square
VICTOR
« 1999 »
Encore un peu et disparu 1999 et le clochard avec
Tiens, vais pendre à ce réverbère
POMPON
passe sa main devant l’ampoule pour envoyer un S.O.S
• • • — — — • • •
VICTOR
X… Y… Z…
CLÉMENCE
S.O.S ! Maintenant
VICTOR
rampe et se cache sous le banc
À cœur vaillant rien d’impossible
VICTOR
passe la guirlande au cou de Pompon
Tas d’attardés
CLÉMENCE
Petit détour par le Château des Brouillards et le buste de Dalida
JAMAL, BRISÉIS, BRISÉIS
Hop hop hop !
VICTOR
« 1ère ébauche »
Ça picole bien dans le viticole
POMPON
Oh le fumier ! Mes étiquettes
VICTOR
Tous abrutis
BRISÉIS
Ensuite nous irons au Sacré-Cœur suivre le feu d’artifice
JAMAL
L’an 2000 dans… Sa montre bugue
VICTOR
« 12,5 % vol. »
C’est du vol !
Une boisson hygiénique, avec un taux sans intérêt d’alcoolémie
CLÉMENCE
sort, son livre en l’air
Suivez le guide
En rang par… à la queue leu-leu
JAMAL, BRISÉIS, BRISÉIS
suivent en se chamaillant
Hop hop hop !
VICTOR
Espèce d’imbéciles
SCÈNE 2
| | | ||||
| POMPON l’artiste | VICTOR le marin | VICTOR le clochard |
Un banc, un toboggan renversé, Pompon en réverbère
VICTOR
caché sous le banc, chuchote à Pompon
Approche
POMPON
s’évente avec la branche de gui et se déplace vers le banc
Quelle horrible odeur
VICTOR
Tais-toi le réverbère, un réverbère ça ne parle pas
Société débile
« 50 cl. »
Soit cinq petits verres ou une grande goulée
C’est pas la mer à boire la tasse
VICTOR
Plus près
POMPON
Quelle terrible humeur
VICTOR
Tiens-toi le réverbère, un réverbère ça ne bouge pas
Peuple dégénéré
« Produit mis en bouteille par Mairie de Paris et Mairie du XVIIIe arrondissement »
Pareil, un bouchon… et pouf
Une bouteille à la mer… et plouf
VICTOR
Là
POMPON
Quelle pénible chaleur
VICTOR
s’allonge sur le banc et somnole
La paix le réverbère, un réverbère ça ne geint pas
À la caille
Monde absurde
VICTOR
se lève de sous le banc et passe sa corde au cou de Pompon
Monde absurde
POMPON
agite les bras
Doucement
VICTOR
se réveille
Silence le lampadaire
Qui va là ?
VICTOR
Qui est là ?
VICTOR
Un ivre mort-vivant… et lui ?
VICTOR
Pareil
VICTOR
assis
Pareil ?!
VICTOR
tire sur la corde
Je mets les voiles
POMPON
Doucement
VICTOR
La ferme la lanterne
Ce réverbère est occupé moussaillon, fais-toi pendre ailleurs
VICTOR
Si il est assez bon pour toi, il est assez bon pour moi
POMPON
Doucement
VICTOR
Ta langue la lampe
Balisé tu entends le novice, va t’en prendre à un autre
VICTOR
Tu as peur que je te fasse de l’ombre
POMPON
Doucement
VICTOR
Repos le bougeoir
Zéro peur de ton ombre matelot, ni de face ni de profil
VICTOR
Je veux mourir
POMPON
tombe
Doucement
VICTOR
En veilleuse la chandelle
VICTOR
tombe sur Pompon
Je meurs, je suis mort
POMPON
ligotée par la corde et la guirlande
Au secours ! Je m’éteins
VICTOR
debout
Debout marin
SCÈNE 3
| | | | |||
| POMPON l’artiste | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard |
Un banc, un toboggan renversé, dans la pénombre
BRISÉIS
entre et chuchote
Fff… Victor
VICTOR
suffoque sur le toboggan
Par ici… je meurs
POMPON
rampe, ligotée
À l’aide ?!
VICTOR
se cache derrière le toboggan
Bon sang de bonsoir, peut pas calancher tranquille
BRISÉIS
volette
Quelle étourdie
Désolée pour le retard, j’essayais mes ailes
VICTOR
Et voilà… je meurs
POMPON
Assistance ?!
VICTOR
soulève la tête, soliloque
Une fée ?
BRISÉIS
J’ai été détournée par un vol d’étourneaux
VICTOR
Comme je meurs !
POMPON
S’il vous plaît ?!
VICTOR
renifle sa bouteille
Pourtant pas bourlingué d’absinthe ?!
BRISÉIS
approche doucement de Victor
Mon enfant
VICTOR
résiste sans force
Non
POMPON
heurte Briséis et rampe dans l’autre sens
Je suis dans un cauchemar ?!
VICTOR
boit et se retient de rire
Est même pas verte la fée
BRISÉIS
prend Victor sur ses genoux
Mon petit
VICTOR
sans force
Non
POMPON
Quelqu’un ?!
VICTOR
C’est les fées de l’alcool
BRISÉIS
Mon tout petit
VICTOR
Non
POMPON
Une âme charitable ?!
VICTOR
C’est ni fée ni à faire
BRISÉIS
Mon tout petit petit
VICTOR
Bon
POMPON
Personne ?!
VICTOR
Les fées rien que les fées
BRISÉIS
l’embrasse et le berce
Mon bébé
VICTOR
Ma ma ma… maman… Aan
POMPON
C’est possible de faire comme si vous m’entendiez…
VICTOR
Maman ?! Pauvre garçon
BRISÉIS
souffle à son oreille et lance un sort
Fff… Voilà, tu sais tout
Fais… de beaux rêves
VICTOR
s’endort en tétant
Miam miam miam
POMPON
Et me détacher
VICTOR
Victor… marin… bègue… désespéré…
On me croirait à son âge
SCÈNE 4
| | | | | | |
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard |
Un banc, un toboggan renversé, dans la pénombre
BRISÉIS
un boombox sur l’épaule, entre avec Jamal
Victor !
VICTOR
s’éveille
Br br br… Briséis… Sss !
BRISÉIS
se cache derrière le toboggan
Fff… Par tous les elfes et les sylphes on ne peut pas…
VICTOR
se redresse furieux
Ho !
BRISÉIS
hurle
Ha !
VICTOR
Qu’est ce qu’on fait ?
BRISÉIS
pose le boombox et enlace Victor
On s’accroche, on s’accroche
Mon fiancé
VICTOR
Ma promise
JAMAL
tente de détacher Pompon
Qu’elle cesse de gigoter elle est toute ligotée
POMPON
Je suis toute ligotée
JAMAL
Alors cessons de tortiller
Elle est ficelée on dirait un saucisson
POMPON
Je suis toute saucissonnée
VICTOR
Personne n’écoute
BRISÉIS
On entend parfois mieux sans écouter
Mon prince charmant
VICTOR
Ma dulcinée
VICTOR
Personne squatte mon square
BRISÉIS
montre le banc
C’est un banc public
VICTOR
Tu te trompes moustique
T’es chez moi
BRISÉIS
Fff… Gnagnagna
C’est le squatteur qui a tord ! C’est le squatteur qui a tord !
VICTOR
Espèce de sal…
BRISÉIS
Hop hop hop
Fais… attention le clochard
VICTOR
Les choses se détériorent
BRISÉIS
Un peu de cran
Mon chéri
VICTOR
Mon adorée
JAMAL
La corde et la guirlande sont totalement emberlificotées
Il n’arrive pas… à les démêler
POMPON
Par pitié docteur
J’ai mal !
JAMAL
Jamal, mon maacroun, c’est libanais
Elle n’aide pas
VICTOR
Ça s’aggrave
BRISÉIS
Courage
Mon cœur
VICTOR
Ma bien-aimée
VICTOR
Engeance de vipères
BRISÉIS
Éponge crasseuse
VICTOR
Cracheuse de crapauds
BRISÉIS
Pot pourri
VICTOR
Morveuse de mouches
BRISÉIS
Bouche d’égout
VICTOR
Baveuse de limaces
VICTOR
C’est de pire en pire
BRISÉIS
On reste à la hauteur
Mon ange
VICTOR
Ma passion
POMPON
Je suis toute ankylosée
JAMAL
Dans ce cas on fait un régime
C’est tout ligaturé là-dedans
Elle tient ce bout-là et elle passe le bras en-dessous
POMPON
Je ne suis pas contorsionniste
JAMAL
Lui non plus il n’est pas contorsionniste
On lâche la main, veut-elle bien lâcher sa main
POMPON
Ne vous fâchez pas, je vous la lâche
VICTOR
L’instant devient critique
BRISÉIS
On tient son rang
Mon tendre amour
VICTOR
Mon âme charmante
BRISÉIS
prend sa respiration et jette un sort sur le clochard
Fais… le canard
VICTOR
résiste puis fait le canard et cancane
Tes sortilèges n’ont aucun pouvoir sur moi
Sale co… in-coin coin-coin
VICTOR
La situation nous échappe
BRISÉIS
entraînée dans la bousculade
On garde son sang froid
Victor !
VICTOR
bousculé
Br br br… Briséis… Sss !
BRISÉIS
lutte avec Jamal qui saisit sa baguette
C’est moi le chef d’orchestre
JAMAL
saisit la baguette pour lancer un sort au clochard
Canardo silencio
VICTOR
cancane plus fort
Coin-coin Coin-coin
BRISÉIS
court se cacher derrière le toboggan
On décroche
VICTOR
suit
Go go go
BRISÉIS
Fff… Vous ne savez pas conduire
JAMAL
Histrionicus Immobulus
VICTOR
court plus vite
Coin-coin Coin-coin
BRISÉIS
On se replie
VICTOR
Sauve qui peut
BRISÉIS
Fff… Moderato le tempo, moderato
JAMAL
Volatile petrificus
VICTOR
cherche à s’envoler
Coin-coin Coin-coin
BRISÉIS
chute
À l’abri… Victor !
VICTOR
secourt Briséis et renverse le banc pour se cacher
À couvert… Briséis !
BRISÉIS
Fff… Trop de fausses notes pour faire un bœuf ensemble
JAMAL
jette un sort sur… Pompon qui se redresse
Metamorfosi tutti quanti et caetera
POMPON
se redresse
J’ai échappé de peu à un bandage…
BRISÉIS
cesse de lutter
Fff…
JAMAL
cesse de lutter
Oups !
VICTOR
cesse de courir
Coin-coin
POMPON
prise de soubresauts fait la vache et meugle
Meuh
BRISÉIS
récupère sa baguette
Elle se meut
JAMAL
Elle m’émeut
Meuh
Paroles
Meuh
Je me meus, je me meus
Je me déplace, je change de place
Je me meus, je me meus
Vers la gauche, vers la droite
De bas en haut, de haut en bas
En arrière, en avant
Meuh (x4), Meuh (x4)
Meuh (x4), Meuh (x4) Meuh (x3), Meuh (x3), Meuh…
Bè, Mais non pas bè, une vache
Ça fait meuh, ça m’émeut
Je me déplace, je change de place
Je me meus, je me meus
Vers le haut, vers le bas
De droite à gauche, de gauche à droite
En reculant, en avançant
Meuh (x4), Meuh (x4)
Meuh (x4), Meuh (x4) Meuh (x3), Meuh (x3), Meuh…
Bè, Mais non pas bè, une vache
Ça fait meuh, ça m’émeut
Je me déplace, je change de place
Je me meus, je me meus
Meuh (x4), Meuh (x4)
Meuh (x4), Meuh (x4) Meuh (x3), Meuh (x3), Meuh…
Coin-coin Coin-coin, Oh !
SCÈNE 5
| | | | | | |
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, un toboggan renversé, dans la pénombre
CLÉMENCE
entre
Tout se passe bien ?
VICTOR
Bingo ! Mission accomplie
VICTOR
Coin-coin
POMPON
Meuh
BRISÉIS
Un fiasco ! Impossible d’en placer une
BRISÉIS
cache sa baguette derrière elle
Fff… L’effet devrait s’effacer dans…
VICTOR
Saperlipopette
Je me sens coin coincé du bec
POMPON
Je meuh sens fatiguée, fatiguée
CLÉMENCE
regarde la baguette
Du balai la fée
BRISÉIS
Merci pour tout à l’heure
Je t’ai trouvé… héroïque
VICTOR
Moi aussi, je te trouve érotique
BRISÉIS
fait le ménage
Fff… Gaffe aux effets secondaires
VICTOR
cherche derrière lui
J’ai rien pondu en chemin au moins ?
JAMAL
C’est visiblement en train de passer
POMPON
Un train est passé ?
JAMAL
Et non, dommage, tant pis… Il n’a pas dit pis
Sans vouloir distraire… Il n’a pas dit traire
Sans vouloir aiguillonner
POMPON
À partir de tout de suite, le premier qui approche une guirlande ou une corde…
Je lui tintinnabule le grelot à coups de genou
JAMAL
La vache ! Acrobate
POMPON
brandit le boombox et l’enfonce sur la tête de Jamal
Quand au docteur « J’ai mal »…
JAMAL
émet des sons de radio, la tête dans le boombox
Jamal, mon…
… C’est libanais…
POMPON
Changez de fréquences
JAMAL
règle l’antenne
… « l’allocution prononcée par Jacques Chirac »…
… Aurait-elle la délicatesse de lui indiquer comment libérer les ondes…
POMPON
La notice est à l’intérieur… en japonais
JAMAL
… C’est-à-dire qu’il fait sombre là-dedans…
… « le bruit et l’odeur »…
… On y voit goutte… Où est-ce ?…
POMPON
Sur la bande FM… Entre 87.5 et 108 MégaHertz…
JAMAL
… « une histoire abracadabrantesque »…
… Qu’on le sorte de là, il cuit à l’étouffée…
POMPON
À l’étuvée, ça garde sa saveur
JAMAL
… « Oui mais non »…
… Il suffoque, il asphyxie…
POMPON
Respirez par la trappe du lecteur de cassette
JAMAL
… « Et maintenant sur Radio Nova, The Beatles : Help ! »…
… Parce qu’il a un petit cou et une grosse tête…
POMPON
Et bien faites un régime !
JAMAL
… « une bonne et une heureuse année 2000 »…
… Il lui présente ses excuses…
POMPON
retire le boombox
Alors sans rancune aucune
SCÈNE 6
| | | | | | |
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, un toboggan renversé, dans la pénombre
BRISÉIS
Nous ferions mieux de partir
VICTOR
Je t’accompagne
CLÉMENCE
Restez puisque Monsieur le clochard a l’amabilité de nous accueillir chez lui
VICTOR
Môssieur le clochard ?!
Dans 5 minutes, vous me tricotez des chaussettes en shahtoosh
BRISÉIS
Et pourquoi pas un bain chaud
BRISÉIS
montre sa canne
On peut même lui frotter le dos
BRISÉIS
Avec des huiles essentielles
BRISÉIS
Des sels parfumés
BRISÉIS
Et un petit canard
VICTOR
Non pas le canard
CLÉMENCE
fait signe de s’apaiser
Il est vrai qu’un bon bain vous ferait le plus grand bien
VICTOR
Parole de pirate, l’eau c’est bon qu’à naviguer dessus
Pas pour boire ni prendre un bain
CLÉMENCE
visite le square
C’est arrangé avec goût
BRISÉIS
Mais très rigoureusement désordonné
VICTOR
Vous pensez mettre des rideaux aux fenêtres ?
BRISÉIS
Et surtout pas de voisin
VICTOR
Ou des fenêtres aux rideaux ?
CLÉMENCE
Tout le confort
BRISÉIS
Une chambre à coucher
VICTOR
Un grand salon paysagé avec cuisine ouverte
BRISÉIS
Avec plus à boire qu’à manger
CLÉMENCE
Sans doute peut-être même un petit coin toilette ?
VICTOR
Morbleu, le coin toilette, vous y êtes
CLÉMENCE
C’est à dire
VICTOR
désigne Briséis
Ici j’ai fait pipi
BRISÉIS
Ha
VICTOR
désigne Victor
Ici j’ai fait pipi
VICTOR
Ho
VICTOR
désigne Briséis
Ici j’ai fait pipi
BRISÉIS
Hi
VICTOR
désigne Clémence
Et là
CLÉMENCE
Là ?
VICTOR
J’ai fait caca
Pipi caca
Paroles
Pipi caca
Ici j’ai fait pipi, Ici j’ai fait pipi Ici j’ai fait pipi, Et là… J’ai fait
Caca, Caca caca
Caca, Caca caca
Caca, Caca caca
Caca, Caca caca
Ici, J’ai fait
Ici j’ai fait pipi, Ici j’ai fait pipi Ici j’ai fait pipi, Et là… J’ai fait
Caca, Caca caca
Caca, Caca caca
Caca, Caca caca
Caca, Caca caca
Ici, Il a fait
Ici il a fait pipi, Ici il a fait pipi, Ici il a fait pipi, Et là… Là…
Là… L’a fait
Caca, Caca caca
Caca, Caca caca
Caca, Caca caca
Caca, Caca caca
BRISÉIS
Attention aux fientes
JAMAL
marche dedans
Où cela ? Il n’y a rien…
Pied gauche
POMPON
Oh ! La chance !
VICTOR
Qu’est-ce qu’il fait ?
JAMAL
retire sa chaussure et la renifle
Coprocul excrem
CLÉMENCE
L’analyse des selles est un fondement de la médecine depuis l’Égypte antique
JAMAL
Pouacre, ça parfume
POMPON
Ça poque
JAMAL
Il lui trouve un arrière-nez de pralin…
BRISÉIS
Ça cocotte
JAMAL
Avec de l’hyperglycémie en notes de tête…
VICTOR
Ça cogne
JAMAL
Du diabète en notes de cœur…
CLÉMENCE
Ça tape
JAMAL
Et une cirrhose du foie en notes de fond
BRISÉIS
jette un sort pour transformer les excréments en un branche de gui
Ça fouette
Fait… fécales en feuillus à fleurs
JAMAL
La fée… Elle a changé l’étron en branche de gui
POMPON
ramasse la branche de gui
Chouette ! Nous pourrons nous embrasser dessous à minuit
VICTOR
Une autre baie pour la régulation
JAMAL
Pas là
Il a déjà les activités bien glandulaires
SCÈNE 7
| | | | | | |
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, un toboggan renversé, dans la pénombre
VICTOR
Sapristi ! C’est carnaval ?!
Vous êtes qui ?
CLÉMENCE
Nous sommes une troupe de théâtre et venions répéter quelques scènes qui, hasard truculent de la vie, se déroulent justement dans ce square
VICTOR
Je suis pas un canot de sauvetage qu’on chaloupe
Et je me méfis de ce qui trucule
Si tu trucules comment veux-tu que je t’en…
CLÉMENCE
Calmons-nous et faisons connaissance
Laissez-moi vous présenter
VICTOR
Victor, clochard
Tantôt chaud tantôt lard
CLÉMENCE
présente Pompon
Apolline, artiste
Notre rayon de soleil, décoratrice, costumière, maquilleuse et accessoirement accessoiriste
Pompon joue la femme de Jamal
POMPON
Dame Pompon
Monsieur collectionne mes œuvres ?!
VICTOR
Il a une préférence pour l’abstraction et sa période rouge à points blancs
POMPON
Et pour la soustraction
CLÉMENCE
présente Jamal
Le docteur Jamal, gynécologue
Donc le mari de Pompon
JAMAL
Dans la vie, il est acteur
Il joue gynécologue, mais c’est un rôle
VICTOR
Ce qui amène à se renifler les souliers
CLÉMENCE
présente Briséis
Briséis, notre fille… la plus douée… de la troupe
Chorégraphe
BRISÉIS
La bénédictine jeune, puis la petite amie de Victor
VICTOR
La jeune est jaune, la violette volette
Je commence à y voir… clair
POMPON
Ah non ! On ne change plus les prénoms
Elle s’appelle Briséis, pas Claire
CLÉMENCE
présente Victor
Victor, marin, aventurier
Le frère adoptif de Pompon, puis… son fils adoptif et l’amoureux de Briséis
POMPON
Ah bon ?!
VICTOR
Je suis émotif… ma boussole n’indique pas toujours le Nord
VICTOR
On a plein de points cardinaux en commun
CLÉMENCE
présente Briséis
Et notre « bénédictine »
Briséis, la nièce de Jamal et la mère biologique de Victor
Qui joue aussi la Sainte Vierge de la Chapelle Notre-Dame du Liban, la mère supèrieure du Prieuré des Bénédictines
Qui est surtout compositeur et chef d’orchestre
Elle mène tout ce petit monde à la baguette
BRISÉIS
Fff…
VICTOR
se protège
Pas la baguette
BRISÉIS
présente Clémence
Enfin Clémence, la maitresse d’école
CLÉMENCE
Humblement l’auteur, la metteuse en scène, la régisseuse, machiniste, souffleuse, comptable…
VICTOR
J’ai connu une Clémence fut un temps…
Une gourmande
BRISÉIS
Elle aussi est gourmande
VICTOR
J’étais pâtissier dans la marine
Et ma spécialité, vous devinerez jamais
VICTOR
Le Paris-Brest
POMPON
Le baba au rhum
JAMAL
Un brownie
BRISÉIS
Un millefeuille
BRISÉIS
Du pain perdu
VICTOR
Le far breton
POMPON
Le tiramisu
JAMAL
Des muffins
BRISÉIS
La religieuse
BRISÉIS
La galette des rois
VICTOR
T’as deviné
Le roi de la galette
BRISÉIS
C’est mon gâteau préféré
POMPON
En plus, j’adore tirer les rois
CLÉMENCE
Pompon pourrait-elle vous emprunter vos cartons pour confectionner des valises et ses phylactères ?
POMPON
J’ai des phylactères ?
CLÉMENCE
Les pancartes pour informer les spectateurs
JAMAL
Il kiffe les Ring girls dans les combats de boxe
CLÉMENCE
Tu écris le jour et le lieu de l’action pour chaque acte
POMPON
Je vais les faire en forme de bulle de bande dessinée
CLÉMENCE
Des phylactères
VICTOR
Une bande dessinée en bande organisée
POMPON
Seulement je préfère prévenir, je ne fais pas la pom-pom girl
JAMAL
Elle ferait tarte
SCÈNE 8
| | | | | | |
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, un toboggan renversé, dans la pénombre
CLÉMENCE
désigne le banc
Tout le monde assis
La troupe doit intégrer Monsieur Victor
BRISÉIS
S’il accepte
VICTOR
Merci votre Majesté
CLÉMENCE
Je vous propose d’en débattre d’une façon argumentée et… démocratique
POMPON
s’assied
Je peux m’asseoir avec le docteur « J’ai mal »
JAMAL
s’assied
Jamal, mon katayef, c’est libanais
BRISÉIS
s’assied
Loin du clochard
VICTOR
s’assied à côté de Briséis
La place est libre près de toi ?
BRISÉIS
Fff… Le docteur me chatouille les ailes
JAMAL
mains en l’air
Bien sûr que non Maitresse
Elle ment… Mauvaise
BRISÉIS
menace de sa baguette
Fais… attention le pervers
Le vert, c’est la couleur des fées
JAMAL
Une bénédictine c’est noir et blanc
Mauvasse
BRISÉIS
Imposteur !
CLÉMENCE
à Briséis
Assieds-toi là
BRISÉIS
Fff… Pas à-côté du clochard
CLÉMENCE
La séance est ouverte et la parole circule
BRISÉIS
Le clochard a droit de vote ?
CLÉMENCE
Bien sûr
VICTOR
imite le bruit d’un pet
Chaque doigt te vaudra de l’or
Contrepèterie
BRISÉIS
Oh l’haleine
VICTOR
L’haleine est chargée quand le mouton est tondu
CLÉMENCE
Le débat devrait porter sur les raisons morales qui nous motivent
VICTOR
L’œuf ou la poule ?
CLÉMENCE
« Quant à moi, puisqu’il m’échut ce suprême honneur de servir l’école publique, j’ai fait le serment de consacrer tout ce que j’ai d’intelligence, tout ce que j’ai d’âme, de cœur, de puissance physique et morale à cette mission fondamentale : l’éducation. »
POMPON, JAMAL, BRISÉIS, VICTOR, BRISÉIS
applaudissent
Bravo !
VICTOR
« Et cela afin de faire disparaître la dernière, la plus redoutable des inégalités qui vient de la naissance, l’inégalité d’éducation. »
JAMAL
Vaujour, la Santé, sur le toit de la cour de promenade
CLÉMENCE
Jules Ferry
JAMAL
Il savait, il l’a connu
BRISÉIS
J’invoquerai la Déclaration des droits de l’homme, Article 1er :
« Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l’utilité commune. »
POMPON, JAMAL, VICTOR, BRISÉIS, CLÉMENCE
applaudissent
Bravo !
VICTOR
Et le fait de la princesse
VICTOR
J’applique le Code du marin
« Membre de la communauté des gens de mer, il s’attache à la sauvegarde de la vie en mer. Il s’attache à maintenir l’esprit d’équipage, en mer comme à terre. »
POMPON, JAMAL, BRISÉIS, BRISÉIS, CLÉMENCE
applaudissent
Bravo !
VICTOR
Vive la bleusaille, faites la moule pas la guerre
BRISÉIS
Les bénédictines avons pour mission une recherche constante de Dieu dans une vie monastique associée à une vie apostolique
Nous sommes en effet à la fois « contemplatives cloîtrées et actives de plein vent »
POMPON, JAMAL, BRISÉIS, VICTOR, CLÉMENCE
applaudissent
Bravo !
VICTOR
D’où les ailes… Ça vole très haut
JAMAL
Il a prêté le Serment d’Hippocrate
« Il dirigera le régime des malades à leur avantage, suivant ses forces et son jugement, et il s’abstiendra de tout mal et de toute injustice. »
POMPON, BRISÉIS, VICTOR, BRISÉIS, CLÉMENCE
applaudissent
Bravo !
VICTOR
Prêter serment c’est prêter, reprendre c’est mentir
POMPON
Membre du mouvement des artistes surréalistes « Tête à queue », je prône un art libre et sans tabou…
Vous n’applaudissez pas ?
JAMAL
À la clinique, il avait une collègue qu’il appelait pareil
Elle glissait tout le temps
BRISÉIS
Il y a qui dans votre Académie ?
POMPON
Essentiellement des peintres dont le pinceau est fait de poils célèbres
VICTOR
La fourrure de King Kong ?!
POMPON
La barbe de Sigmund Freud… le père de la psychanalyse
BRISÉIS
La crinière de Pégase ?!
POMPON
Les boucles de LaÏka… la chienne astronaute
BRISÉIS
Un sourcil de Cyclope ?!
POMPON
La laine de Dolly… la brebis clonée
JAMAL
La toison de Barbie ?!
Pour un petit pinceau très fin
POMPON
montre son pinceau
La queue de Lolo… l’âne du père Frédé, tenancier du Lapin Agile
Le pinceau et un porte-bonheur sont les reliques du cabaret dont j’ai personnellement hérité
VICTOR
« Et le soleil s’endormit sur l’Adriatique »
JAMAL
Le nom d’un bouge pour marins de contrebande
CLÉMENCE
Un tableau réalisé par Roland Dorgelès en accrochant un pinceau à la queue de l’âne
Présenté au Salon des Indépendants en 1910, il fit scandale !
JAMAL
Il savait, il l’a vu
CLÉMENCE
Passons au vote
Confions-nous les rôles difficiles du mendiant aveugle de la Chapelle Notre-Dame du Liban, du bedeau du Sacré-Coeur et du clochard ?… au clochard !
POMPON
Je vais tourner de l’œil
CLÉMENCE
Ceux « pour » lèvent la main…
Le clochard… et moi
Ceux « contre »…
Pompon, Jamal, Briséis, Victor… Briséis ?
POMPON
Mes pins peints et mes étiquettes
JAMAL
Aucun talent, pas crédible, rien à voir avec le personnage
BRISÉIS
L’odeur
VICTOR
Trop fragile
BRISÉIS
Fff…
CLÉMENCE
Pas d’abstention, 2 « pour », 5 « contre »
La proposition est actée, les résultats seront publiés dès ce soir
BRISÉIS
C’est ça la démocratie ?!
VICTOR
« La démocratie est la dictature de l’ignorance. »
JAMAL
Frédé, le Lapin Agile, juste au-dessus de l’urinoir
CLÉMENCE
Platon
JAMAL
Il savait, il l’a lu
VICTOR
J’ai mes conditions
Une bouteille pleine à chaque scène, et pas du cambusard
Y veut du vin de précision
JAMAL
Pourquoi pas un Romanée-Conti Grand Cru à chaque réplique
VICTOR
Y peut
Y peut y peut mégère entre tes blancs boutons
POMPON
Il a déjà englouti notre décor
VICTOR
Je l’ai même dégluti
CLÉMENCE
Allons allons !
Monsieur Victor fait maintenant partie de la troupe
À condition d’éviter les grossièretés…
JAMAL
Les obscénités…
POMPON
Les mufleries…
BRISÉIS
Les offenses…
BRISÉIS
Les saletés…
VICTOR
Et les bruits douteux
POMPON
Je me faisais une réflexion
JAMAL
Attention, elle va griller son neurone
POMPON
Comme j’étais sous la forme d’une vache, il m’est venu une autre histoire de poisson
BRISÉIS
Le fonctionnement du cerveau reste un mystère
JAMAL
Surtout le sien
POMPON
mime un nettoyage
C’est un requin blanc en mer Noire
C’était bien la peine
BRISÉIS
bouche bée
Fff…
JAMAL
Elle a la pêche
VICTOR
rit aux éclats
Ahahah ! Ohohoh ! Ihihih ! Celle-ci elle est bonne
« Elle a la pêche »
BRISÉIS
On se fend la pêche
VICTOR
Ahahah ! Ohohoh ! Ihihih ! Celle-ci aussi elle est drôle
CLÉMENCE
Apolline vous êtes pleine d’esprit
JAMAL
Ils sont plusieurs dans sa tête et ce n’est pas le chef qui commande
Sans vouloir diagnostiquer
POMPON
Je vous entends
CLÉMENCE
Alors tous en place et vive la comédie !
VICTOR
soliloque
Je veux savoir à quelle allure on manœuvre
Feignons d’y tomber dans ce piège tendu
ACTE III
lundi 14 juin 1982 à l’aube
Chapelle Notre-Dame-du-Liban
SCÈNE 1
| | | | | | |
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, une chapelle – le toboggan sous un drap, des valises
Les Cloches de Montmartre
Paroles
Les Cloches de Montmartre
Chabadabadabada Chabadabadabada
Chabadabadabada Un jour on se retrouvera
Chabadabadabada Chabadabadabada
Et l’amour nous embrassera
POMPON
traverse la scène tenant à bout de bras un phylactère
Lundi 14 juin 1982 à l’aube
Chapelle Notre-Dame-du-Liban
BRISÉIS
debout sur le toboggan en statue de Notre-Dame, ronfle doucement
Fff…
VICTOR
portant un cache-œil, allongé sur le banc, ronfle bruyamment
Rrr…
BRISÉIS
à genoux, tape dans ses mains et chante la chanson « Adieu »
POMPON, JAMAL, VICTOR, BRISÉIS, VICTOR, CLÉMENCE
dansent et reprennent en chœur
Adieu
Paroles
Adieu
Je ne vois ni ne pense ni ne parle à personne
Dans mon cœur tout bonheur est éteint
Ni le chant de ta voix ni ton pas n’y résonne
Nul baiser ne m’éveille au matin
Pourtant mon cœur est doux, Pourtant mon cœur est tendre
Si doux qu’il veut comprendre
Je ne vois ni ne pense ni ne parle à personne
Dans mon cœur sans espoir tout est vain
L’illusion d’un amour où mes jours s’abandonnent
N’a laissé qu’un désert dans mes mains
Pourtant mon cœur est doux, Pourtant mon cœur est tendre
Si doux qu’il veut attendre
Je ne vois ni ne pense ni ne parle à personne
Dans mon cœur tout n’est plus que chagrin
J’ai puni par orgueil des erreurs qu’on pardonne
Nos adieux seront sans lendemain
Pourtant mon cœur est doux, Pourtant mon cœur est tendre
Si doux qu’il peut apprendre
Pour moi plus rien n’existe, Et si mon cœur est triste
C’est de se dire adieu
POMPON, JAMAL, CLÉMENCE
sortent
SCÈNE 2
| | | | |||
| BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard |
Un banc, une chapelle – le toboggan sous un drap, des valises
BRISÉIS
debout sur le toboggan en statue de Notre-Dame, ronfle doucement
Fff…
VICTOR
allongé sur le banc, ronfle bruyamment
Rrr…
BRISÉIS
à genoux, prie accoudée sur son baluchon
Pour l’amour de Dieu, envoyez-moi un signe
VICTOR
entre
Pompon !… Pompon !
BRISÉIS
Chut ! Un peu de respect, merci
Ma maison est un lieu de recueillement
VICTOR
Rrr… Mécréant…
BRISÉIS
descend donner un coup de pied au clochard
Debout « Lève-toi et marche », il y a du monde
VICTOR
Suis innocent monsieur le juge
BRISÉIS
remonte
Au travail fainéant !
VICTOR
mendie à la sortie de la Chapelle
Faites l’aumône à un pauvre aveugle, mon Capitaine
VICTOR
Pas capitaine, je suis aux cuisines sur la frégate Montcalm
J’arrive de Toulon et je n’ai pas encore touché ma solde
VICTOR
Alors je vais attendre le début des soldes, soldat
BRISÉIS
« Bienheureux les pauvres, riches aux Cieux »
VICTOR
« Bienheureux l’aveugle, il voit en Dieu »
VICTOR
Mademoiselle
Vous n’auriez pas vu Pompon, une femme plutôt charpentée, 28 ans, avec… un docteur…
BRISÉIS
se redresse
L’armée française ! Merci Notre Dame
BRISÉIS
Satisfait ou remboursé
VICTOR
L’embarquement devrait bientôt commencer
Alors, je viens les chercher
BRISÉIS
joue avec le bachi
Vous êtes Capitaine
VICTOR
Je suis aux cuisines et j’aime particulièrement la pâtisserie
Je vous ferai goûter ma galette à l’occasion
BRISÉIS
Pompon et le docteur Jamal se recueillent dans la Chapelle
VICTOR
Vous les connaissez ?!
BRISÉIS
Ma mère est la sœur aînée de Jamal
VICTOR
Vous connaissez Jamal ?!
BRISÉIS
Je suis sa nièce
VICTOR
Briséis ?
BRISÉIS
Oui ! Tu es de la famille ?
VICTOR
Pompon est ma grande sœur… adoptive
Elle m’a trouvé sur le Parvis du Sacré-Cœur de…
BRISÉIS
l’interrompt
Totor ! Pompon m’a parlé de toi
VICTOR
Oui, alors, mon nom c’est…
BRISÉIS
Totor ! C’est le diminutif pour Hector ?
VICTOR
Alors presque, mon nom c’est…
BRISÉIS
joue avec sa couronne
Hector comme le héros troyen
Briséis, c’est la princesse troyenne captive d’Achille
VICTOR
Oui mais, mon nom c’est…
BRISÉIS
Nous sommes faits l’un pour l’autre
N’est-ce pas… Totor !
VICTOR
Je me sens en confiance avec toi
D’habitude je suis plutôt méfiant parce que j’ai été abandonné à la naissance et…
BRISÉIS
tend la main
Viens, je t’emmène voir la nouvelle Basilique, c’est tout près d’ici
VICTOR
prend sa main
Faisons vite alors
BRISÉIS
entraîne Victor
Je laisse mon baluchon
VICTOR
Y a pas plus de voleur ici-bas que de mendiant là-haut
BRISÉIS
« Ne jugez pas et vous ne serez pas jugés »
SCÈNE 3
| | |||||
| BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard |
Un banc, une chapelle – le toboggan sous un drap, des valises
VICTOR
fouille le baluchon
Ça lave son linge sale en famille
BRISÉIS
boit avec Victor
Elle est bien abîmée la petite
VICTOR
renifle ses vêtements
Ça sent le cyclamen bouffé par les cochons
BRISÉIS
respire le vêtement que lui tend Victor
À nous deux, l’humanité révèle…
VICTOR
Sa véritable dimension
BRISÉIS
Comme elle s’agenouille devant moi, je vois son âme du dessus
Et elle, les yeux tournés vers le ciel, réjouie par la grâce et l’infini de l’univers voit le divin
VICTOR
Comme je m’agenouille devant elle, je vois son âme du dessous
Et elle, les yeux tournés vers la terre, effrayée par la misère et la glaise fétide voit la Bête
BRISÉIS
Elle espère être rapatriée avec les français
VICTOR
mime Briséis avec ses vêtements
Beau Capitaine, je t’aime, marions-nous
BRISÉIS
Briséis vient de Kormakitis un village maronite, une enclave de la République de Chypre dans la partie turque
VICTOR
J’ai peur ici c’est la guerre
BRISÉIS
Toutes les deux semaines des troupes de l’ONU font le voyage de Nicosie pour livrer de la nourriture, de l’eau, du carburant et des fournitures médicales à travers la frontière à la population maronite du nord
VICTOR
Je ne peux plus retourner chez moi
BRISÉIS
Le père de Briséis dit « l’ogre de Kormakitis » est un infâme mafieux qui profite de cette situation singulière
VICTOR
J’ai bientôt 16 ans et pourtant, je n’ai plus la force
BRISÉIS
Le père de Briséis organise le marché noir avec les turcs et la prostitution pour les soldats de l’ONU
VICTOR
J’attends un enfant, par pitié
BRISÉIS
Il y a deux ans, elle venait déjà pour avorter, à 13 ans et maintenant pareil
VICTOR
s’adresse à son ventre
Le pire, je ne sais pas même qui est ton père
BRISÉIS
Jamal a accepté de pratiquer l’avortement mais le bombardement de sa clinique l’en a empêché
VICTOR
Mon bébé tu vas vivre et tu seras quelqu’un
BRISÉIS
Alors, Jamal et Pompon qui ne peuvent pas avoir d’enfant ont proposé à Briséis de garder son bébé
VICTOR
Tu auras une vie meilleure avec eux
BRISÉIS
Briséis leur donnera l’enfant à la naissance
VICTOR
Et puis tu restes dans la famille
BRISÉIS
Ils ont versé une grosse somme d’argent à la mère de Briséis, en échange
VICTOR
J’ai vendu ma chair et mon sang
BRISÉIS
descend du toboggan
J’ai besoin…
VICTOR
Besoin ?
BRISÉIS
De me dégourdir les ailes, tu me remplaces
VICTOR
monte sur le toboggan
Et si on vient ?
BRISÉIS
derrière le toboggan
Tu prends l’air inspiré et tu dis un truc en latin
VICTOR
Y serais plus crédible avec la baguette
BRISÉIS
Fff… Allons, une seule bonne œuvre efface toutes les mauvaises actions
VICTOR
Gentil n’a qu’un œil, méchant a plein de dents
SCÈNE 4
| | | | |||
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard |
Un banc, une chapelle – le toboggan sous un drap, des valises
POMPON
entre par la Chapelle et regarde la statue
Elle est belle la Sainte Vierge
JAMAL
entre par la Chapelle
Elle penche… non ?!
VICTOR
debout sur le toboggan en statue de Notre-Dame
Cogito, ergo sum
BRISÉIS
reprend sa place sur le toboggan
Errare humanum est
JAMAL
Ils ont sacrifié une hécatombe de cierges là-dedans
POMPON
En priant pour que nos prières soient exaucées
JAMAL
On peut y retourner si…
VICTOR
mendie à la sortie de la Chapelle
Faites l’aumône, vos seigneuries
BRISÉIS
Découvrez notre sélection : Statues, icônes, médailles, crucifix, chapelets, eau bénite, et nos ex-voto fraîchement consacrés par le patriarche maronite
POMPON
cherche une pièce
Ce n’est pas pour l’alcool j’espère ?!
VICTOR
cache sa bouteille dans son dos
Pour acheter une Bible, Miss Bigoudis
POMPON
donne une petite pièce
Et quoi ? Je suis décoiffée
VICTOR
prend la pièce
25 piastres ! Radine
JAMAL
Sa femme est économe
BRISÉIS
tombe de sommeil et se redresse
Profitez de notre promotion sur les livres sacrés : Torah, Bible, Coran, 2 achetés, 1 offert
VICTOR
tend la main vers Jamal
Et le martien ?!
JAMAL
prend le bras de Pompon
Ils sont ensemble
VICTOR
Espèce de pince
JAMAL
montre ses forceps
Ce sont des forceps, Neogennitos extractum
Ignare
VICTOR
À gros forceps, petits biceps
Minus
BRISÉIS
La sacristie reste ouverte pour toute demande : baptême, communion, mariage, extrême onction, enterrement, messe de requiem, bénédiction, exorcisme
POMPON
à Jamal
Nous sommes bien mariés ?!
JAMAL
Depuis vendredi
Mariage civil prononcé à l’Ambassade de France, en plein bombardement
VICTOR
Sous les obus, la plage
JAMAL
Le voilà bel et bien labellisé français
POMPON
Mon rêve c’était un mariage religieux
Vous en costume et moi dans une belle robe blanche
VICTOR
Le smoking et le brushing
POMPON
Mais il en veut à mes cheveux ?
BRISÉIS
Alors approchez mes enfants
VICTOR
La perruche et la perruque
POMPON
Quelle perruque ?! Ce sont mes vrais cheveux
BRISÉIS
jette un sort
Je vous fais… mari et femme
Embrassez-vous
JAMAL
embrasse Pompon
Ma petite datte fourrée
POMPON
Mais ça va, devant la Sainte Vierge !
JAMAL
Il est confus, un moment d’égarement
L’amour !
POMPON
L’amour ?!
Avec le docteur « J’ai mal » c’est plutôt « pain au chocolat » que « datte fourrée »
JAMAL
Jamal, mon maamoul, c’est libanais
VICTOR
se recouche
Tenez-vous mal, Dieu vous le rendra
SCÈNE 5
| | | | | | |
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, une chapelle – le toboggan sous un drap, des valises
BRISÉIS
en transe, les bras au ciel
Hallelujah !
JAMAL, VICTOR, CLÉMENCE
surpris
Wouah ! Wouah ! Wouah !
POMPON
décalée
Wouah !
VICTOR
incrédule
Un cocktail
BRISÉIS
Hallelujah !
JAMAL
exalté, les bras au ciel
Hallelujah !
VICTOR, CLÉMENCE
Wouah ! Wouah !
POMPON
Wouah !
VICTOR
Compostelle
BRISÉIS
Hallelujah !
VICTOR
exalté, les bras au ciel
Hallelujah !
JAMAL
Hallelujah !
CLÉMENCE
Wouah !
POMPON
Wouah !
VICTOR
Une grosse pelle
BRISÉIS
Hallelujah !
CLÉMENCE
exaltée, les bras au ciel
Hallelujah !
JAMAL, VICTOR
Hallelujah !
POMPON
Hallelujah !
VICTOR
Un gospel !
Pardon
Paroles
Pardon
On peut tout regretter Plaider l’indulgence
Un esprit tourmenté Jurer son innocence
Mais si l’oubli n’efface Ni vengeance ni grâce
Ni martyr à fêter On peut tout regretter
Pardonne Pardonne
Pardonne Pardonne
Aux hommes
Leur bonne
Volonté
On peut tout supporter Endurer la mort
Face à la nécessité Admettre son sort
À coup sûr immanquable C’était inévitable
C’est la fatalité On peut tout supporter
Pardonne Pardonne
Pardonne Pardonne
Aux hommes
Leur bonne
Volonté
Pardonne Pardonne
Pardonne Pardonne
Aux hommes
Leur bonne
Volonté
BRISÉIS
fait une sortie triomphale
Fff…
VICTOR
Et voilà comment on gagne sa place au Paradis !
SCÈNE 6
| | | | | ||
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | VICTOR le marin | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, une chapelle – le toboggan sous un drap, des valises
VICTOR
entre et tombe dans les bras de Pompon
Pompon !
POMPON
dans les bras de Victor
Petit frère !
JAMAL
Et Briséis ?
VICTOR
Elle arrive doucement
Nous avons rencontré Clémence en chemin
CLÉMENCE
serre la main de Jamal
Madame de Chœur
JAMAL
Son roi de trèfle
CLÉMENCE
Ministère des Affaires étrangères
Clémence de Chœur, c’est mon nom
JAMAL
Docteur Jamal et son épouse Pompon
Le corps diplomatique ça change la donne
CLÉMENCE
Alors je vous coupe, les blagues sur mon nom m’agacent
JAMAL
Il s’excuse !
POMPON
Qui s’y frotte s’y pique
JAMAL
Il va se tenir à carreau
VICTOR
mendie à la sortie de la Chapelle
Faites l’aumône, votre Excellence
CLÉMENCE
Peut-on encore visiter une église sans subir un mendiant
VICTOR
À chaque clocher son clochard
CLÉMENCE
cherche une pièce
Ce n’est pas pour l’alcool j’espère ?!
VICTOR
cache sa bouteille dans son dos
Pour acheter un Code pénal, votre Honneur
CLÉMENCE
fait rouler une grosse pièce au sol
Bien ! Il y a un article particulièrement intéressant concernant les mères porteuses et le trafic d’être humain
Briséis m’a raconté l’avortement avorté et l’arrangement autour du bébé
VICTOR
prend la pièce
La roue tourne
10 livres ! Ça s’arrose
CLÉMENCE
examine le drap
Et bravo pour le drap de la mémé
Bien blanc, pas de petites fleurs colorées…
Tout propre, juste il sent la lavande
POMPON
soliloque
Madame n’aime pas le parfum lavande ?
CLÉMENCE
examine Victor
Et le pendentif ?
VICTOR
J’ai préféré ne pas le porter
Il pèse plus lourd que l’écriteau au cou du condamné le bazar
CLÉMENCE
se tourne vers Pompon
Lourd ?
POMPON
J’ai dû le renforcer pour qu’il approche le kilogramme
CLÉMENCE
Un calligramme Pompon
Le porte-bonheur est censé être un calligramme du poème « Les cloches » en forme de clochette gravée par Guillaume Apollinaire en 1913 et dédicacée à Victor dit « Totor » le fils de Frédé, tué d’une balle dans la tête derrière le bar du Lapin Agile en 1911
POMPON
C’est qu’il y a du texte tout de même
CLÉMENCE
Où ?
POMPON
Sur le calligramme
CLÉMENCE
Où ?
POMPON
Sur le carton en forme de cloche
CLÉMENCE
Où ?
POMPON
Derrière les valises…
CLÉMENCE
Les valises…
POMPON
J’y ai peint dessus ce qu’il y a dedans
CLÉMENCE
examine les valises
Lumineuse idée…
Des chaussures… des chaussures… uniquement des chaussures ?
JAMAL
Pompon chausse grand
POMPON
Le reste de la garde-robe est déjà à l’embarcadère
CLÉMENCE
trouve le pendentif et le passe à Victor
Ah oui ! Même de loin, on arrive à lire
VICTOR
enfile le pendentif et penche en avant
Ça écrase la glotte
POMPON
pleure à chaudes larmes
Ça me rappelle tellement quand je t’ai trouvé abandonné sur le Parvis du Sacré-Cœur
On venait de me diagnostiquer le syndrome de Turner
JAMAL
Pompon ne peut pas avoir d’enfant
POMPON
À la sortie de la messe de l’Ascension, je trouve un nouveau-né vêtu d’une marinière sous le porche du Parvis
VICTOR
Tu me prends dans les bras et tu me passes ton porte-bonheur autour du cou
POMPON
Mes parents t’adoptent, on passe quelques jours au Château des Brouillards
Et je pars au Liban suivre un traitement
JAMAL
Nous serons scolarisés ensemble au Grand Lycée franco-libanais de Beyrouth
Et puis frotti frotta
VICTOR
s’éloigne
L’amour est aveugle
Aveugle
Paroles
Aveugle
Je ne voyais plus en moi j’étais aveugle Je répétais mot pour mot
Je répondais oui d’une voix agréable Je me sentais de trop
Je me sentais de trop
J’écoutais ceci j’écoutais cela J’entendais partout le même charabia
J’écoutais ceci j’écoutais cela Partout le même blablabla
Partout le même blablabla Partout le même blablabla
Aveugle Je suis aveugle
Aveugle Je suis aveugle
Je ne voyais plus en moi j’étais aveugle Je vivais tel un robot
J’avais perdu mon regard dans un miroir Pour être plus beau
Pour être plus beau
J’avançais par-ci j’avançais par-là J’allais pas à pas vers l’au-delà
J’avançais par-ci j’avançais par-là Tout droit dans le mur tout droit
Tout droit dans le mur tout droit Tout droit dans le mur tout droit
Aveugle Je suis aveugle
Aveugle Je suis aveugle
J’avançais par-ci j’avançais par-là J’allais pas à pas vers l’au-delà
J’écoutais ceci j’écoutais cela Partout le même blablabla
Partout le même blablabla Partout le même blablabla
Aveugle Je suis aveugle
Aveugle Je suis aveugle
Je ne voyais plus en moi j’étais aveugle
SCÈNE 7
| | | | | ||
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, une chapelle – le toboggan sous un drap, des valises
BRISÉIS
arrive péniblement
Le jour se lève !
CLÉMENCE
Que voyez-vous en-bas ?
POMPON
La mer
JAMAL
La baie de Jounieh
BRISÉIS
Un paquebot et beaucoup de monde sur le port
CLÉMENCE
Le paquebot Azur chargé de rapatrier les ressortissants français vers Toulon
POMPON
Des valises
JAMAL
Il voit un navire de la marine française
VICTOR
La frégate Montcalm
Je suis aux cuisines, je vous ferai une galette à l’occasion
POMPON
Vous nous accompagnez à Toulon ?
CLÉMENCE
Je supervise l’embarquement et je retourne à Chypre ouvrir le bureau des rapatriés étrangers du Liban
Voilà comment cela va se passer
SCÈNE 8
| | | | | ||
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, une chapelle – le toboggan sous un drap, des valises
CLÉMENCE
enlève le drap et déplace le banc
En rang derrière le banc
Vous présentez votre passeport
JAMAL
lui tend son passeport
Jamal Gemayel
Venu au monde le lundi 12 octobre 1953 à Beyrouth – Liban
Gynécologue obstétricien…
CLÉMENCE
File de gauche
JAMAL
lui tend un certificat
Certificat de mariage
Il est français
CLÉMENCE
lui rend ses papiers
Vous embarquez
Une valise par personne
JAMAL
monte sur le toboggan
Sa mallette lui suffit
POMPON
lui tend son passeport
Apolline Gacogne, sa femme, artiste
Née le 1er février 1954 à Montmartre…
Le plus joli quartier de Paris, la capitale de la France
CLÉMENCE
lui rend ses papiers
Vous embarquez
Une valise par personne
POMPON
à Jamal
Je ne pars pas sans mes chaussures
Il me veut à Montmartre comme une va-nu-pieds
JAMAL
Néni, mais qu’elle choisisse une valise alors
Ils achèteront le reste à Paris
POMPON
choisit parmi les valises
J’hésite entre carmin et vermillon… ou coquelicot
JAMAL
Il conseille les rouges
POMPON
monte sur le toboggan en sanglot
Mes chaussures
CLÉMENCE
Suivant
BRISÉIS
lui tend son passeport
Briséis Omorfiou
Je suis née le 8 septembre 1966 à Kormakitis – République de Chypre
CLÉMENCE
lui rend son passeport
File de gauche
BRISÉIS
Nous étions sur le point de nous marier avec… Totor
Je vais bientôt être française
CLÉMENCE
File de gauche… Suivant
BRISÉIS
s’accroche à la corde tendue entre les mains de Victor et s’agenouille
Par pitié gentil marin, j’attends un enfant
Je lui donnerai ton nom
Comment t’appelles-tu déjà ?
VICTOR
V v v… Victor… Rrr
JAMAL
Scrabble 12 lettres V V V V I C T O R R R R
VICTOR
Seuls les ressortissants français sont admis à bord du paquebot Azur
Pour les autres, c’est l’autre file
POMPON
On se retrouve à Montmartre au Château des Brouillards
Vous et le bébé
BRISÉIS
Ne m’abandonnez pas en pleine guerre
JAMAL
Madame de Chœur vous aidera
POMPON
Elle a bon cœur
JAMAL
Le cœur sur la main
CLÉMENCE
à Briséis
Il faudrait que tu sois souffrante
BRISÉIS
Je peux faire semblant
CLÉMENCE
Pas besoin
BRISÉIS
Pour qui sont ces ciseaux ?
CLÉMENCE
plante les ciseaux dans le genou bandé de Briséis
Effet de surprise !
Une vipère t’aura mordue en chemin, excitée par les explosions
Je te transporte en urgence au Centre antipoison de Larnaca
BRISÉIS
se tient le genoux
Barbare, sadique, perverse
POMPON
pleure à chaudes larmes
Je ne veux pas partir, quitter le Liban, Beyrouth
JAMAL
la console
Montmartre, le Château des Brouillards, le Lapin Agile, la Basilique du Sacré-Cœur…
POMPON
C’est facile pour vous
JAMAL
Facile ?!…
Il laisse son pays, sa patrie, sa ville, sa clinique, sa maison, ses amis, sa famille
POMPON
Moi je perds tout
VICTOR
Je profiterai de ma permission pour passer Noël avec vous
Bon voyage
POMPON
Bonne mer
VICTOR
Au revoir Briséis
Le Montcalm reste sur zone le temps de la mission Olifant
Nous ferons régulièrement escale à Larnaca
CLÉMENCE
Passe me voir au bureau des rapatriés étrangers du Liban
Je te donnerai de ses nouvelles et nous ferons plus ample connaissance, beau marin
VICTOR
On embarque
CLÉMENCE
embrasse Victor
À bientôt
VICTOR
Mon premier
CLÉMENCE
embrasse Victor
Voilà le deuxième
VICTOR
Elle met la langue !
Porte-bonheur
Paroles
Porte-bonheur
Il est des jours rien ne va Tout l’amour qu’on a en soit
N’est à personne à personne
Il est des nuits on veut comprendre Alors on ferme les yeux
Pour seulement voir le ciel bleu
Sous le ciel mon cœur se brise Sous le ciel mon cœur brise
Avec ton cœur L’éclat du soleil
Un dernier baiser tendre et l’on se donne La promesse d’attendre
Se disant « un jour viendra »
Tourne tourne tourne
Tourne
Tourne tourne tourne
Tourne
Les années passent monotones Et l’espoir de se revoir
S’épuise dans un trop long sommeil
Puis un beau matin d’automne on s’éveille Comme un parfum de bonheur
Frissonne à la bonheur
Sous le ciel mon cœur se brise Sous le ciel mon cœur brise
Avec ton cœur L’éclat du soleil
Alors toutes ces choses promises Ces merveilles qu’on voulait voir
Enfin pour nous se réalisent
Autour de mon cœur, Tourne, Ton porte-bonheur
Autour de ton cœur, Tourne, Mon porte-bonheur
Tourne tourne tourne
Tourne
Tourne tourne tourne
Tourne
Il est des jours rien ne va Tout l’amour qu’on a en soit
N’est à personne qu’à toi
ACTE IV
samedi 25 décembre 1982 à 21:00
Prieuré du Sacré-Cœur de Montmartre
SCÈNE 1
| | | ||||
| BRISÉIS la princesse | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard |
Un banc, une crèche – un toboggan sous des guirlandes
Les Cloches de Montmartre
Paroles
Les Cloches de Montmartre
Chabadabadabada Chabadabadabada
Chabadabadabada Un jour on se retrouvera
Chabadabadabada Chabadabadabada
Et l’amour nous embrassera
VICTOR
traverse la scène tenant à bout de bras un phylactère à la manière de Pompon
Samedi 25 décembre 1982, la nuit de Noël
Prieuré du Sacré-Cœur de Montmartre
BRISÉIS
cherche dans le prieuré
Petit Jésus… Petit Jésus…
C’est l’heure de la crèche
VICTOR
en coulisse
Mère supérieure !…
BRISÉIS
Entre bedeau !… La porte du Seigneur est toujours ouverte
Chaque Noël c’est pareil
Marie, Joseph, l’âne, le bœuf et les rois mages attendent dans l’étable et une heure avant impossible de mettre la main dessus
VICTOR
entre avec un bonnet de père Noël soutenant Briséis
Elle est hot sa hotte
Trouve ça dans le square
BRISÉIS
épuisée par les contractions
J’ai perdu les eaux
BRISÉIS
Moi j’ai perdu le Petit Jésus
Allonge-la là
VICTOR
montre le banc
Là… là ?
BRISÉIS
montre le banc
Là… là !
VICTOR
lâche lourdement Briséis sur le banc
Aussi perdu les eaux
Gagne du vin ?!
BRISÉIS
Un bedeau doit rester sobre pour bien sonner les cloches
VICTOR
Y sonne les cloches ?
BRISÉIS
Jamal…
VICTOR
Elle souffre
BRISÉIS
Docteur… des Brouillards…
BRISÉIS
Un docteur débrouillard ?…
VICTOR
Mère supérieure, jure pas fait boire
BRISÉIS
Va chercher le docteur Jamal au Château des Brouillards, il est gynécologue-obstétricien
VICTOR
Manque de carburant le bedeau
BRISÉIS
Il y a du vin de messe derrière la crèche
Fais… vite
VICTOR
feint de sortir
Buvez-en tous, car ceci est mon sang
BRISÉIS
Il n’est pas mauvais bougre, ce bedeau
Il est plus méchant avec lui qu’avec les autres
BRISÉIS
Ma mère… vous devez savoir
J’ai promis ce bébé à mon oncle Jamal et à sa femme Pompon
BRISÉIS
à Briséis en surveillant Victor
Attend
VICTOR
cherche
Les clés du traîneau
BRISÉIS
à Briséis
Et c’est lui le père ?!
BRISÉIS
Non
BRISÉIS
Pas de tabou
Tu peux tout me dire
BRISÉIS
Je viens de Kormakitis un village maronite, une enclave de la République de Chypre dans la partie turque
BRISÉIS
Une seconde
VICTOR
Sûrement sur le contact
BRISÉIS
Et tu veux te convertir à l’Islam ?!
BRISÉIS
Non
BRISÉIS
Pas d’anathème
Je peux tout entendre
BRISÉIS
Mon père dit « l’ogre de Kormakitis » est un infâme mafieux qui profite de la situation singulière du village
BRISÉIS
à Victor
Alors
VICTOR
feint de sortir
Mémorise le trajet pour les pièges
BRISÉIS
à Briséis
Et il mange la chair fraîche des petits enfants ?!
BRISÉIS
Non
BRISÉIS
Pas d’interdit
Il en faut plus pour me choquer
BRISÉIS
Il organise le marché noir avec les turcs et la prostitution pour les soldats de l’ONU
BRISÉIS
Donc
VICTOR
Est parti
BRISÉIS
Et tu veux ta part du gâteau ?!
BRISÉIS
Non
BRISÉIS
Pas d’opprobre
J’en ai vu d’autres
BRISÉIS
Malgré la menace de le dénoncer aux autorités, il continue de nous maltraiter et après de nouvelles violences sur ma mère et moi, il est arrêté mais il s’évade et disparaît
BRISÉIS
Bref
VICTOR
Comme-ci déjà revenu
BRISÉIS
Et tu souhaites sa mort ?!
BRISÉIS
Oui
BRISÉIS
Pas de souci
Plus rien ne m’étonne…
Oui ?!
BRISÉIS
Je pourrais l’étrangler de mes propres mains
BRISÉIS
à Victor
Attention à ne pas confondre vitesse et précipitation
VICTOR
sort
Et lâcher la proie pour l’ombre
SCÈNE 2
| | |||||
| BRISÉIS la princesse | BRISÉIS la fée |
Un banc, une crèche – un toboggan sous des guirlandes
BRISÉIS
Fais… la paix avec toi-même ma fille
BRISÉIS
Je voudrais être comme vous
Retirée du monde pour ne plus en souffrir
BRISÉIS
Commençons par mettre au monde cet enfant
« Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre »
BRISÉIS
s’adresse à son ventre
Mon bébé tu vas vivre et tu seras quelqu’un
BRISÉIS
Pompon et Jamal seront de bons parents
BRISÉIS
Tu auras une vie meilleure avec eux
BRISÉIS
Ils sont riches, bien établis et fervents chrétiens
BRISÉIS
Et puis tu restes dans la famille
BRISÉIS
Malgré le comportement dévoyé que m’a révélé le prêtre qui les confesse
BRISÉIS
Il n’est pas tenu au secret de la confession ?
BRISÉIS
Un secret c’est ce que l’on confie à quelqu’un pour qu’il le dise à tout le monde à notre place
BRISÉIS
Je suis épuisée
BRISÉIS
Tu n’imagines pas le nombre de bébés que l’on nous abandonne ici
Avec des petits mots glissés dans les langes plus émouvants les uns que les autres
BRISÉIS
Je n’ai plus la force
BRISÉIS
cherche dans une liasse de papiers
De toutes les couches de la société
BRISÉIS
Je n’ai plus d’espoir
BRISÉIS
Je me souviens d’un bébé, en mai 1966, le jeudi de l’Ascension, déposé avec un petit mot glissé dans sa marinière
BRISÉIS
Je n’ai plus d’argent
BRISÉIS
Celui-ci :
« Je gagne au jour la journée mon pain avec assez de peine, comment nourrirais-je une famille »
Non
BRISÉIS
Vous n’imaginez pas ce que j’ai vécu en si peu d’années
BRISÉIS
Celui-là :
« Il vaut mieux qu’ils soient orphelins que d’avoir pour père un fripon »
Non plus
BRISÉIS
J’ai 16 ans et je n’ai plus d’avenir
BRISÉIS
Voici !
Je suis né ce matin d’un amour illégitime et ce n’est qu’avec la plus humiliante affliction et la douleur la plus sensible que mon père et ma mère souffrant de l’extrême misère d’être hors d’état de me reconnaître, m’abandonnent en attendant que le ciel les favorise à me savoir heureux
Je souhaite, déposé à la fin de la messe de l’Ascension sous le porche du Parvis de la Basilique du Sacré-Cœur être recueilli par une famille croyante et pratiquante pour me faire recevoir le baptême et me rendre les services que ma tendre jeunesse les incline à me donner
BRISÉIS
Je ne peux plus retourner chez moi
BRISÉIS
range les papiers sauf celui-là
Tu peux rester ici le temps qu’il te plaira
SCÈNE 3
| | | | |||
| JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard |
Un banc, une crèche – un toboggan sous des guirlandes
VICTOR
entre avec Jamal
Trouve le paquet square Roland Dorgelès
JAMAL
Quel dommage
Quelques mètres de plus et elle bénéficiait de toute la modernité de sa clinique et des techniques d’accouchement personnalisées
« La sauvage » sous un grand chêne
« L’aquatique » dans une piscine
BRISÉIS
Docteur Jamal
JAMAL
Mère supérieure
BRISÉIS
J’espère que tu es mieux réveillé que la dernière fois
BRISÉIS
C’est à dire ?!
BRISÉIS
Persuadé qu’il y avait des triplés après l’expulsion du bébé, il a retiré l’estomac et le foi de la patiente
JAMAL
tend une feuille à Victor
Au travail
Il lui procure ça, fissa
C’est un minimum
VICTOR
Un petit cahier à spirale
Des copies doubles perforées format A4
Un crayon à papier HB, une gomme, une paire de ciseaux…
JAMAL
Mistake
La liste des fournitures scolaires de sa première rentrée
Verso ?!
VICTOR
retourne la feuille
Vérifier le circuit hydraulique
Vidanger l’huile de la boîte de vitesses
Changer les moteurs des lève-vitres et des sièges…
JAMAL
prend le papier laissé par Briséis pour écrire au dos
Il va l’écrire
Drap, linges et six bassines d’eau…
Chaude, très chaude, froide, très froide, tiède, très tiède
VICTOR
retourne le papier et le lit discrètement
Recto-verso, recta fissa
JAMAL
Comment se sent notre parturiente ?
BRISÉIS
La première phase de dilatation a commencé
BRISÉIS
Les contractions me font souffrir
JAMAL
prend la position et force le clochard à faire de même
Elle fait le chien
BRISÉIS
C’est la position qui convient le mieux ?
BRISÉIS
Sois à l’écoute de ton corps en te laissant guider par ton intuition
JAMAL
Décubitus dorsal
VICTOR
Allongée sur le dos le bedeau
JAMAL
Décubitus latéral
VICTOR
En chien de fusil
JAMAL
Positions verticalisées
VICTOR
Debout ou à quatre pattes
JAMAL
Mobilité
VICTOR
Liberté totale de position
BRISÉIS
L’enfant montre sa tête
JAMAL
allume sa frontale pour ausculter Briséis, s’évanouit et se redresse
Chaque fois et pourtant il a l’habitude
BRISÉIS
Le menton du fœtus touche son thorax
Présentation céphalique bien fléchie
JAMAL
Présentation du sommet, la plus favorable
BRISÉIS
à Jamal
Prends sa tête avec les forceps
JAMAL
prend la tête de Briséis
Il prend la tête
BRISÉIS
Du bébé… avec une extrême délicatesse
JAMAL
prend la tête du doudou
On l’appelle « doigts de fée »
Sans vouloir usurper
BRISÉIS
À trois, Briséis tu pousses et Jamal tu tires
JAMAL
Compris…
BRISÉIS
Un
BRISÉIS
Ouille
JAMAL
Donc pas d’effet de surprise
BRISÉIS
Non
À trois, Briséis tu pousses et Jamal tu tires
JAMAL
Simple…
BRISÉIS
Un
BRISÉIS
Ouille
BRISÉIS
Deux
BRISÉIS
Aïe
JAMAL
Synchrone ?!
Il attend que Briséis pousse pour tirer ?!
BRISÉIS
Oui
À trois, Briséis tu pousses et Jamal tu tires
JAMAL
Facile…
BRISÉIS
Un
BRISÉIS
Ouille
BRISÉIS
Deux
BRISÉIS
Aïe
JAMAL
tire la tête et expulse le doudou relié par une guirlande
Trois
BRISÉIS
Aïe
VICTOR
reçoit le doudou
Effet de surprise
BRISÉIS
Rend son bébé à Briséis
VICTOR
coupe la guirlande avec les dents
Au bedeau
BRISÉIS
Mon enfant
VICTOR
pose le doudou dans la crèche
Il est né le divin enfant
BRISÉIS
prend le doudou et le met sur ventre de Briséis
On le remettra tout à l’heure dans la crèche
VICTOR
Y sonne les cloches ?
BRISÉIS
Mon petit
JAMAL
Alors pas tout à fait
Ils ont un deal
BRISÉIS
Briséis, rien ne t’oblige
JAMAL
Pompon arrive pour récupérer l’enfant
BRISÉIS
Mon tout petit
BRISÉIS
Sois libre de décider
JAMAL
Un marché est un marché
BRISÉIS
Mon tout petit petit
BRISÉIS
Faire passer Pompon pour la mère…
Les gens vont s’étonner
JAMAL
Il a tout prévu
Pompon porte un coussin pour faire croire qu’elle est grosse
BRISÉIS
Mon bébé
BRISÉIS
Justement, la voilà
SCÈNE 4
| | | | | ||
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard |
Un banc, une crèche – un toboggan sous des guirlandes
POMPON
entre tenant un coussin devant elle
Le coussin devant, bien en évidence comme conseillé
JAMAL
Fasse qu’elle n’ait croisé personne
POMPON
Personne
Sauf, la voisine d’en face
Elle me demande ce que je fais
Motus et bouche cousue, je lui dis : « C’est pour le bébé »
Elle : « Quel bébé ? »
« Le mien ! », que je lui réponds
« Je vais accoucher et je reviens »
VICTOR
Faire taire sa mouille la voisine
BRISÉIS
Qu’il est vilain le bedeau
VICTOR
Sinon faire courir le bruit plus de champignons qu’une pizza quatre saisons la voisine
JAMAL
Perso, il préfère la quatre fromages, rapport au gorgonzola
POMPON
Ou alors un gros panini, avec en entrée une bonne burrata
BRISÉIS
Il me sourit
BRISÉIS
Comme il est beau ce chérubin
POMPON
Ubin ! C’est moche
JAMAL
N’avait-on pas dit qu’ils choisiraient ensemble le prénom ?
POMPON
C’est l’heure du bain Ubin
BRISÉIS
J’ai dit « ce chérubin » comme j’aurai dit ce petit ange
POMPON
Ange ! Un prénom corse
JAMAL
Pour qu’il nous ramène du fromage avec des vers à la maison
BRISÉIS
Victor
JAMAL
Il nous rejoint avec sa compagne
POMPON
Clémence, vous la connaissez
JAMAL
« Ministère des Affaires étrangères
Clémence de Chœur, c’est mon nom »
POMPON
Victor et Clémence finissaient de dîner
Chaque Noël, je fais la dinde
JAMAL
Elle est métamorphosée quand elle fait la dinde…
Méconnaissable
POMPON
Pour les maronites j’ai remplacé les marrons par des châtaignes
JAMAL
Du coup, ça ne change pas le goût
BRISÉIS
Victor
J’ai promis de l’appeler Victor
BRISÉIS
Ce n’est pas la foire aux combines ici mes agneaux
VICTOR
La foire aux combines
BRISÉIS
Je vends ci, je promets ça
VICTOR
Lait de brebis
BRISÉIS
Vous aimez les pactes, en voilà un :
Briséis va rester cloîtrée au Prieuré et devenir bénédictine
VICTOR
Bénédictine Briséis
BRISÉIS
Avant l’an 2000, Victor devra connaître la vérité
VICTOR
Toute la vérité, rien que la vérité
Dîtes je le jure
BRISÉIS
Chaque anniversaire, vous viendrez au Sacré-Cœur pour la messe de Noël assis au premier rang
VICTOR
Chaque anniversaire, au premier rang
BRISÉIS
Les Bénédictines chantent à cette occasion
Briséis pourra voir son fils
BRISÉIS
C’est juré
POMPON
Juré
JAMAL
Il le jure
VICTOR
Y sonne les cloches ?
BRISÉIS
Y sonne les cloches !
Chacun imite le son avec la voix
VICTOR
Est grave le bedeau
POMPON
Comme une cloche ? Je saurais pas faire !
JAMAL
Et pour cause, une cloche ça raisonne
VICTOR
Est grave le bedeau
POMPON
Comment elle s’appelle la grosse cloche ?
JAMAL
Il a son nom au bout de la langue
POMPON
Elle était même la plus grosse cloche du monde à un moment
JAMAL
Ah oui ! Loin devant
BRISÉIS
désigne Victor
Savoyarde Do♯ 2
VICTOR
Au bedeau
BRISÉIS
désigne Jamal
Félicité Do 3
JAMAL
C’est tout lui
BRISÉIS
désigne Pompon
Louise Ré 3
POMPON
J’aurais préféré plus récent
BRISÉIS
désigne Briséis
Élisabeth Mi 3
BRISÉIS
Comme Élisabeth II mais en Mi 3
BRISÉIS
se désigne
Nicole Fa 3
Laisse ce qu’on te prend, prends ce qu’on te laisse
Ding Dang Dong
Paroles
Ding ; Dang ; Dong
BRISÉIS
Allons
Le Petit Jésus à la crèche et tout ce petit monde à la messe
VICTOR
Entre l’âne et le bœuf
BRISÉIS
Ça le prépare à sa famille d’accueil
POMPON
J’ai fait les personnages en papier mâché
Rien que pour l’âne j’ai mâché toute la nuit
JAMAL
Pompon en bigoudis en train de mâcher un âne…
L’apocalypse selon Saint Jean
VICTOR
À l’étable le bedeau
SCÈNE 5
| | | | | ||
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, une crèche – un toboggan sous des guirlandes
CLÉMENCE
entre
Joyeux Noël
JAMAL
Joyeux Noël
Maintenant que nous avons un enfant, mieux vaut être plein aux as
POMPON
Joyeux Noël
Ou faire contre mauvaise fortune bon cœur
VICTOR
chante
Nous entendons les cloches sonner depuis le Château des Brouillards
POMPON
C’est chanté ?
VICTOR
Je n’ai pas eu le temps de répéter cette scène
Ça m’aide pour retenir mon texte
D’après Jamal, chanter fixe la mémoire
JAMAL
Un truc de comédien
Une technique prônée par les meilleures écoles de théâtre
CLÉMENCE
Alors c’est bien fixe mais beaucoup moins fluide
Tu improvises
JAMAL
Improviser
Un grand acteur ne sait pas improviser
Il lui faut un texte, interpréter un auteur
BRISÉIS
On dirait qu’il récite ses tables de multiplication
CLÉMENCE
chante
Deux fois deux, quatre
BRISÉIS
chante
Trois fois trois, neuf
POMPON
chante
Quatre fois quatre… Treize ?!
JAMAL
chante
Presque
POMPON
Quinze ?!
JAMAL
Elle chauffe
CLÉMENCE
Montre-moi le nourrisson que tu tiens dans les bras
BRISÉIS
C’est mon doudou
VICTOR
approche du doudou
Il est d’où le doudou ?
JAMAL
caresse le doudou
Il est doux le doudou
CLÉMENCE
Un poupon aurait était plus vraisemblable pour l’accouchement
BRISÉIS
Personne ne touche mon doudou
JAMAL
Dépression post-partum
Sans vouloir exagérer
VICTOR
J’ai perdu mon nounours quand j’étais petit
Inconsolable
JAMAL
Son premier lapin en peluche est mort en couches
Bunny cuniculus exspirare
VICTOR
Tais-toi sorcier, ce mot porte malheur
CLÉMENCE
Une superstition dans la marine veut qu’on ne prononce jamais… « lapin »
VICTOR
Mais chut !
JAMAL
perd l’équilibre et tombe
Heureusement, la science détrône la superstition
Sinon il ne serait pas vêtu de vert au théâtre
POMPON
touche le pompon du bachi
Et pour contrer le mauvais sort, il suffit de toucher le pompon
Ça porte bonheur
JAMAL
Alors pas toujours mais il y a des moments d’extase
CLÉMENCE
Victor et moi nous avons une grande nouvelle à vous annoncer
VICTOR
semble affligé
Ce n’est pas encore sûr
CLÉMENCE
Je suis enceinte
VICTOR
Ça mérite confirmation
CLÉMENCE
Nous attendons un bébé
VICTOR
Attendons qu’il soit là pour nous réjouir
POMPON
Je vous prête mon coussin ?
JAMAL
Ils ne pourront pas l’adopter
Il préfère jouer cartes sur table
POMPON
Et annoncer la couleur
CLÉMENCE
Il devrait naître mi-avril
BRISÉIS
Nos enfants auront presque le même âge
JAMAL
Elle peut réserver d’ores et déjà pour bénéficier de toute la modernité de sa clinique et des techniques d’accouchement personnalisées
« La sauvage » sous un grand chêne
« L’aquatique » dans une piscine
POMPON
Dans mon bassin ?
Et mes carpes Koï du Japon j’en fais quoi ?!
JAMAL
Du sushi
POMPON
J’en reste muette
JAMAL
Comme une carpe
CLÉMENCE
Je préfère accoucher à Athènes auprès de ma famille
VICTOR
Voilà
À Athènes auprès de sa famille
CLÉMENCE
Pour l’heure, fêtons Noël
POMPON
Allons prier pour nos amis du Liban
BRISÉIS
repose le doudou dans la crèche et sort
Seize ans et pas un jour sans mon doudou
POMPON
lève le doigt enthousiaste et sort
Seize !
JAMAL
tapote Pompon comme un clavier et sort
La véritable calculatrice Texas Instruments
Seize ans
Paroles
Seize ans
Seize ans on veut tout savoir
Sur l’amour et sur son pouvoir
Et la douleur d’un désespoir
Vient nous émouvoir
Seize ans on a le futur
Bleu infini de l’azur
Et des épreuves qu’on endure
On en sort plus pur
On aime
Quand on aime
À seize ans
–
Quand on aime
On aime
À seize ans
–
Seize ans on a l’avenir
Le temps de s’embrasser de rire
Et le temps d’apprendre à souffrir
On pousse un soupir
Seize ans on meurt de désir
Pour la fraîcheur d’un sourire
Et chaque baiser nous inspire
Les feux du plaisir
Quand on aime
On aime
À seize ans
On aime encore plus fort
Quand on aime
Comme on aime
À seize ans
On aime encore plus fort
Quand on aime
Comme on aime
À seize ans
On aime encore
Plus fort
On aime encore
Plus fort
On aime encore
Plus fort
Seize ans un matin à l’aurore
Un jardin de fleur à éclore
Et le chagrin le remord
De ceux qu’on adore
Seize ans la vie on la dévore
Notre innocence s’évapore
Et nous laisse au cœur un trésor
Plus précieux que l’or
Seize ans les mots se murmurent
En lettre d’amour sur les murs
Et pour guérir de leurs blessures
Un jour on les jure
Je t’aime
Comme on aime
À seize ans
On aime encore plus fort
Quand on aime
Comme on aime
À seize ans
On aime encore plus fort
Quand on aime
Comme on aime
À seize ans
On aime encore
Plus fort
On aime encore
Plus fort
On aime encore
Plus fort
VICTOR
presque sorti
Allons à la messe
CLÉMENCE
Victor… reste et cesse de réciter
Bedeau ! Puisque tu écoutes aux portes
SCÈNE 6
| | | ||||
| VICTOR le marin | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, une crèche – un toboggan sous des guirlandes
CLÉMENCE
En toute humanité, chacun connaît le malheur à son échelle
Pour certains c’est la misère quotidienne, pour d’autres la ruine, d’autres encore la perte d’un enfant, ici la maladie, là un accident
Mais le pire c’est celui qui geint et se plaint d’une piqûre de guêpe, et qui se roule par terre de douleur et qui maudit le ciel du mauvais sort qu’on lui fait, et qui gratte sa plaie pour que surtout elle ne cicatrise pas et même qu’elle s’infecte, qu’elle suppure et qui l’exhibe en chouinant qu’elle est trop dure sa vie
VICTOR
se protège derrière Victor
Le malheur ne fait pas semblant avec moi
J’ai été abandonné
J’ai vu les horreurs de la guerre…
VICTOR
Les corps mutilés…
VICTOR
Les cadavres partout…
VICTOR
Les femmes…
VICTOR
Les enfants…
VICTOR
Et le bruit…
VICTOR
Et l’odeur
CLÉMENCE
Je t’offre mes bras aimants, une famille, un foyer
Et toi tu vas fuir
VICTOR
Non
VICTOR
Mensonge
VICTOR
Ce n’est pas vrai
CLÉMENCE
Je t’invite chez mes parents à partager le luxe de leur maison d’Athènes et la douceur de ma ville natale
Et toi tu vas fuir
VICTOR
Non
VICTOR
Absurde
VICTOR
C’est faux
CLÉMENCE
Je guette chacune de tes escales avec patience et obstination pour échanger un baiser
Et toi tu vas fuir
VICTOR
Non
VICTOR
Impossible
VICTOR
Insensé
CLÉMENCE
J’accepte de donner à notre fille le prénom de ton amour fantasmagorique Briséis
Et toi tu vas fuir
VICTOR
Non
VICTOR
Jamais
VICTOR
Pas une fois
CLÉMENCE
Si tu vas fuir
Samedi 19 mai 1984, à tes 18 ans, tu es majeur
VICTOR
Après les deux ans de service que je dois à l’école des mousses…
VICTOR
Il quittera la marine…
VICTOR
Pour vous retrouver à Athènes
CLÉMENCE
Mais tu rentres à Montmartre pour disposer de ta solde
Et tu choisis l’aventure
VICTOR
Avec cette fortune…
VICTOR
Il aura ouvert une pâtisserie…
VICTOR
Une jolie pâtisserie pour nourrir ma famille
CLÉMENCE
Tu m’écris une carte postale pour m’annoncer que tu enverras de l’argent pour notre enfant le temps de ton périple
Pas un centime reçu
VICTOR
J’aurais tout perdu
VICTOR
Il aura croisé des voleurs qui l’auront détroussé
VICTOR
J’aurais croisé des voyous qui m’auront dépouillé
CLÉMENCE
La carte représente une jeune fille tenant un nouveau-né dans les bras, seule devant les portes fermées de la Basilique du Sacré-Cœur
VICTOR
J’aurais acheté cette carte postale…
VICTOR
Au vide-grenier rue Caulaincourt…
VICTOR
À un photographe du Montmartre des années 60
CLÉMENCE
Postée le jeudi de l’Ascension 31 mai 1984, de la Poste des Abbesses
VICTOR
Avec un timbre à 4,00 francs « Utrillo Le Lapin Agile »…
VICTOR
Représentant le tableau du Lapin Agile…
VICTOR
Peint par Maurice Utrillo en 1910
CLÉMENCE
Tend sa main vide
Tiens prends-la cette carte, lis-la et relis-la comme je l’ai fait cent fois, mille fois, à travers les larmes, la gorge vidée de ses sanglots, pour dire à notre fille « Papounou reviendra… »
Mais gentil papa ne revient pas…
Gentil papa gratte ses plaies
VICTOR
reçoit la gifle destinée à Victor
Chère Clémence
CLÉMENCE
Alors je quitte Athènes et les Affaires étrangères avec Briséis sous le bras pour m’établir comme institutrice à Montmartre
VICTOR
Pardon
CLÉMENCE
Certaine que Victor y reviendra un jour
VICTOR
Je pars faire le tour du monde
CLÉMENCE
Et j’attends…
J’attends…
VICTOR
Je t’enverrai de l’argent
CLÉMENCE
Jusqu’à ce qu’un clochard mendie à la sortie de la messe de Noël sur le Parvis du Sacré-Cœur
VICTOR
Embrasse Briséis pour moi autant que tu peux
CLÉMENCE
Je lui donne une pièce mais elle roule au sol
VICTOR
Adieu
CLÉMENCE
Le clochard en se penchant laisse échapper de sous son manteau…
VICTOR
retire le pendentif, le laisse à Victor et part avec Clémence
Le pendentif
VICTOR
prend le pendentif
Victor
SCÈNE 7
| ||||||
| VICTOR le clochard |
Un banc, une crèche – un toboggan sous des guirlandes
VICTOR
soliloque et dialogue avec le doudou
Nous y voilà
Le piège se referme
Et ses mâchoires aux dents acérées me découpent en petites pièces comme un puzzle
Regarde-moi ça
Soi-disant je suis un enfant de la haute, abandonné par amour avec un petit mot tendre, adopté par des notables, un peu bourgeois, un peu bohèmes, Montmartre
Qui ?
Clémence ! Elle vient répéter sa comédie musicale dans le square Roland Dorgelès juste avant le passage à l’an 2000 pour m’empêcher de me pendre
La maitresse m’a reconnu sur le Parvis du Sacré-Cœur le soir de Noël à mon porte-bonheur…
Ma maîtresse rencontrée à Jounieh en juin 1982 lors du rapatriement des français du Liban
La mère de Briséis veut lui révéler ici, maintenant, que je suis son père
Quoi ?
Pas question !
Et je leur garde un chien de ma chienne, un loup de ma louve, une hyène de ma hyène
Où ?
Chypre… Mais oui !
Je suis « l’ogre »
Victor visitait de vieux potes à Larnaca vers le début de l’été 1984 et il dépensait beaucoup
J’étais en cavale on a sympathisé, lui avec ma débrouille et moi avec son flouze
Une nuit sans lune qu’on dormait tête-bêche, je lui ai mis un bon coup de bêche sur la tête
Tête-bêche, bêche tête
J’y ai piqué son fric et son pendentif
« Ton porte-bonheur te servira moins qu’à moi là où t’es mon gamin »
L’arnaque à Larnaca
Puis je l’ai mangé tout entier
« L’ogre », ça va les secouer ça
Quand ?
Tout de suite… Oh oui bien pire !
Je fracasse une bouteille et je m’ouvre les veines avec
Y trouveront mon cadavre tout pâle et tout froid derrière leur foutu toboggan
Victoire par game over le clochard
Pourquoi ?
Y va tourner court leur manège enchanté
ACTE V
vendredi 31 décembre 1999 un instant avant l’an 2000
Square Roland Dorgelès
SCÈNE 1
| | | ||||
| BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée |
Un banc, un toboggan renversé
Les Cloches de Montmartre
Paroles
Les Cloches de Montmartre
Chabadabadabada Chabadabadabada
Chabadabadabada Un jour on se retrouvera
Chabadabadabada Chabadabadabada
Et l’amour nous embrassera
BRISÉIS
traverse la scène tenant à bout de bras un phylactère à la manière de Pompon
Vendredi 31 décembre 1999, un instant avant l’an 2000
Square Roland Dorgelès
Attention, il y a des tessons de bouteille partout
VICTOR
se laisse faire
Ma ma ma… maman… Aan
BRISÉIS
souffle à son oreille et lance un sort
Fff… Voilà, tu sais tout
Fais… de beaux rêves
VICTOR
s’endort en tétant
Miam miam miam
BRISÉIS
un boombox sur l’épaule
Victor !
VICTOR
s’éveille
Br br br… Briséis… Sss !
BRISÉIS
se cache derrière le toboggan et hurle
Fff… Par tous les elfes et les sylphes on ne peut pas…
Ha !
VICTOR
C’est un cauchemar
Ma vie est une malédiction
Le jour de mon anniversaire, je ne sais plus qui je suis
BRISÉIS
pose le boombox et enlace Victor
On s’accroche, on s’accroche
Mon fiancé
BRISÉIS
Le clochard…
VICTOR
Ma promise
C’est juste inconcevable
Ce clochard qui hurle dans la basilique après la célébration de Noël
J’aurais voulu m’arracher les oreilles
BRISÉIS
On entend parfois mieux sans écouter
Mon prince charmant
BRISÉIS
Il est…
VICTOR
Ma dulcinée
« Joyeux anniversaire Victor »…
« Ta mère c’est la bénédictine »…
« Pompon et Jamal ne sont pas tes parents »
BRISÉIS
Un peu de cran
Mon chéri
BRISÉIS
Tout pâle…
VICTOR
Mon adorée
Je suis un enfant abandonné, de père inconnu, vendu par ma propre mère
BRISÉIS
Courage
Mon cœur
BRISÉIS
Tout froid…
VICTOR
Ma bien-aimée
Depuis tout petit, chaque Noël, assis au premier rang, j’avais l’impression qu’elle chantait pour moi, envoûté par une voix qui me semblait familière, persuadé de déceler sous son voile un regard aimant
BRISÉIS
On reste à la hauteur
Mon ange
BRISÉIS
Il baigne dans une flaque…
VICTOR
Ma passion
Trahison, mensonge, démission, bassesse
Honte à vous parents ignominieux qui par vos lâchetés attachez la désespérance de vos enfants à vos ambitions hypocrites
BRISÉIS
On tient son rang
Mon tendre amour
BRISÉIS
De vin rouge
VICTOR
Mon âme charmante
Comment peux-tu encore m’aimer moi qui ne m’aime plus ?
BRISÉIS
Nous sommes plus que les enfants de nos parents
Mon père est parti j’avais à peine 1 an
Je me suis construite avec d’autres modèles
Sois toi-même, je t’aime ainsi
BRISÉIS
sort en voletant
Fff…
SCÈNE 2
| | | ||||
| BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | VICTOR le clochard |
Un banc, un toboggan renversé
VICTOR
se redresse, le pendentif caché sous ses vêtements
Bon sang de bonsoir, peut pas calancher tranquille
VICTOR
l’étrangle avec sa corde
Enfant de sal…
VICTOR
Oh !
C’est un comble ça
Un tesson de bouteille n’arrive pas à ouvrir ces veines
Et ta corde pourrait étrangler ce cou ?
BRISÉIS
Pitié
Épargne ton bourreau, évite la prison
Menottes
Paroles
Objection votre honneur l’enfant n’est pas coupable
Il n’est pas responsable du malheur qui l’accable
À cet âge le cœur aspire comme une éponge
La sueur qu’on transpire le poison qui nous ronge
Comme on dit chez moi la pomme tombe sous le pommier
J’en prends à témoin le monde entier
Toute jeunesse mérite un meilleur soin
Que donner la patte ou serrer les poings
Qu’on ôte les menottes
Aux menottes des mômes
Qu’on ôte les menottes
Aux menottes des mômes
Faut être con pour mettre des menottes
Aux menottes des mômes
Alors qu’on ôte les menottes
Aux menottes des mômes
Quelques notes
Quand un mot a plusieurs sens ce n’est jamais pour rien
On fait bien la différence entre un chat et un chien
La société qui associe cadenas petites mains
C’est sûr qu’elle est sur le mauvais chemin
Technologie on n’a plus que ce mot à la bouche
À croire que plus aucun sentiment ne nous touche
Le système a poussé sa logique à l’extrême
Comme au pire moment du soviet suprême
Qu’on ôte les menottes
Aux menottes des mômes
Qu’on ôte les menottes
Aux menottes des mômes
Faut être con pour mettre des menottes
Aux menottes des mômes
Alors qu’on ôte les menottes
Aux menottes des mômes
D’autres notes
Évidemment la vie ce n’est jamais tout noir ou tout blanc
L’enfant tue un vieillard vieillard il sauve un enfant
Le poids de la moindre erreur pèse lourd dans la balance
Alors qu’elle est si légère l’innocence
Toute civilisation qui dévore ses enfants
S’offre en sacrifice pour son propre châtiment
L’homme a-t’il si peur d’éclaircir le mystère
Du temps naguère où l’homme rampait sur terre ?
Qu’on ôte les menottes
Aux menottes des mômes
Qu’on ôte les menottes
Aux menottes des mômes
Faut être con pour mettre des menottes
Aux menottes des mômes
Alors qu’on ôte les menottes
Aux menottes des mômes
Dernières notes
VICTOR
Je suis en mission
Oui j’ai hurlé et montré du doigt devant l’autel de notre Seigneur
Mais y avait un pacte
VICTOR
Non
BRISÉIS
Mensonge
VICTOR
Ce n’est pas vrai
VICTOR
Scellé par la mère supérieure, paix à son âme, entre ta mère la bénédictine, ta mère Pompon, ton père Jamal et ta mère Clémence
VICTOR
Non
BRISÉIS
Absurde
VICTOR
C’est faux
VICTOR
Que tu saches la vérité avant l’an 2000
VICTOR
Non
BRISÉIS
Impossible
VICTOR
Insensé
VICTOR
Quelqu’un qu’en a parlé avant ?
VICTOR
Non
BRISÉIS
Jamais
VICTOR
Pas une fois
VICTOR
L’année dernière, une brève dans le journal, y lit tous les jours surtout en escapade
« La mère supérieure des Bénédictines du Sacré-Cœur de Montmartre est décédée dans son sommeil »
Alors les autres vont se taire, paisibles, installés dans le confort qu’y saura jamais rien de la vérité le petit Victor
Et y a plus que le clochard pour dire
SCÈNE 3
| | | | |||
| BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, un toboggan renversé
CLÉMENCE
entre
Et comment connais-tu ce pacte, clochard savant ?
VICTOR
Un gamin, aventurier à Chypre vers le début de l’été 1984
Y venait de quitter la marine avec un beau pactole
Y m’a bavé votre magouille une nuit sans lune
Magouille d’arsouilles
BRISÉIS
Papounou !
Il parle de mon père ?
Dis ce que tu sais
VICTOR
se gratte le ventre
Alors toute ma console, ma fille
Quand je l’ai laissé, y pesait pas plus lourd qu’un bébé de 12 mois
CLÉMENCE
C’est toi Victor !
VICTOR
Y a confusion
VICTOR
Explique-toi
VICTOR
Ça va secouer…
BRISÉIS
Raconte donc
VICTOR
Votre Victor visitait de vieux potes à Larnaca et il dépensait beaucoup
VICTOR
Pompon nous a parlé de son petit frère adoptif, parti à l’aventure sans plus jamais donner de nouvelles
VICTOR
J’étais en cavale, on a sympathisé, lui avec ma débrouille et moi avec son flouze
VICTOR
Sa solde
VICTOR
montre le pendentif qu’il porte
Une nuit sans lune qu’on dormait tête-bêche, je lui ai mis un bon coup de bêche sur la tête
Tête-bêche, bêche tête
J’y ai piqué son fric et son pendentif
VICTOR
Le pendentif que Pompon lui a passé autour du cou lorsqu’elle l’a trouvé, bébé abandonné sur le Parvis du Sacré-Cœur le jeudi de l’Ascension 1966
VICTOR
Un calligramme du poème « Les cloches » en forme de…
CLÉMENCE
Stop !
VICTOR
Il arrêtait pas de le répéter en serrant ses pauvres mains tremblantes dessus
« Ton porte-bonheur te servira moins qu’à moi là où t’es mon gamin »
L’arnaque à Larnaca
Puis je l’ai mangé tout entier
CLÉMENCE
Mais bien sûr
BRISÉIS
C’est à dire ?
VICTOR
Comment ça ?
VICTOR
Comme quand un ogre y mange de la chair fraîche
BRISÉIS
Mon Papounou !
CLÉMENCE
Tu prétends être…
Le père de la bénédictine…
VICTOR
Soi-même
CLÉMENCE
Cet infâme mafieux
VICTOR
Tel quel
CLÉMENCE
« L’ogre de Kormakitis »
VICTOR
En sa personne
CLÉMENCE
La bénédictine vient de retourner au cloître sinon elle t’aurait confondu
Menteur
VICTOR
Touchez ma bosse elle porte bonheur
CLÉMENCE
Jamal arrive avec Pompon et va te démasquer
VICTOR
Et d’une, mon beau-frère ne m’a pas vu souvent
Et de deux l’usure du temps et les turpitudes de l’exil m’auront flétri le visage, changé les traits
BRISÉIS
sort
Je vais sortir la bénédictine de son prieuré et la ramener par les ailes s’il le faut
VICTOR
sort
Je t’accompagne
SCÈNE 4
| | | ||||
| JAMAL le docteur | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, un toboggan renversé
JAMAL
entre
Pompon se pomponne
Elle arrive
CLÉMENCE
Tu reconnais cet individu ?!
VICTOR
Coucou
JAMAL
Le clochard ?
CLÉMENCE
Regarde mieux
VICTOR
Bonjour bonjour
JAMAL
Le clochard !
CLÉMENCE
Imagine-le plus jeune, moins abîmé
VICTOR
Hello hello
JAMAL
La Queen Elizabeth II ?…
John Lennon ?…
Obi-Wan Kenobi
CLÉMENCE
Le mari de ta sœur
VICTOR
ouvre les bras
Beau-frère !
JAMAL
Bof
CLÉMENCE
« L’ogre de Kormakitis »
JAMAL
l’étrangle avec les forceps
L’infâme mafieux
VICTOR
Y a longtemps
Il a perdu pied depuis il a expié
CLÉMENCE
retient Jamal
Ce n’est pas lui
Et voici notre bénédictine qui le confirmera
SCÈNE 5
| | | | | ||
| JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, un toboggan renversé
BRISÉIS
entre avec Briséis
Fff… On me fait demander
JAMAL
Elle reconnaît cet individu ?!
VICTOR
Coucou
BRISÉIS
Fff… Le clochard ?
JAMAL
Et à le regarder mieux
VICTOR
Bonjour bonjour
BRISÉIS
Le clochard !
JAMAL
Et à l’imaginer plus jeune, moins abîmé
VICTOR
Hello hello
BRISÉIS
Harry Potter ?…
Jésus ?…
Obi-Wan Kenobi
CLÉMENCE
Ton père
VICTOR
ouvre les bras
Ma fille chérie !
Papa est de retour
Réjouissance
CLÉMENCE
« L’ogre de Kormakitis »
BRISÉIS
l’étrangle
L’infâme mafieux
CLÉMENCE
retient Briséis
Ce n’est pas lui
VICTOR
L’usure du temps et les turpitudes de l’exil m’auront flétri le visage, changé les traits
BRISÉIS
s’approche et le renifle
Il sentait le stupre et la luxure
Fff… Ce n’est pas lui
JAMAL
se renifle
Ça sent ça ?
Sans vouloir s’inquiéter
BRISÉIS
Lui sent le pralin à plein nez
BRISÉIS
s’approche et le renifle
Lui sent le pralin à plein nez…
VICTOR
Pas lui ?!
Graines d’avortons
Y va escalader le Campanile
Arrivé là-haut y grave son nom sur la Savoyarde
Et y saute les bras grands ouverts, l’ange déchu
Pas lui…
Minuit, les cloches vont sonner à toute volée, on entendra…
Victor, Victor, Victor
BRISÉIS
improvise une galette des rois et distribue les parts
Pour qui celle-là ?
VICTOR
Pour Clémence
BRISÉIS
Et pour qui cette énorme part de galette à la frangipane pralinée ?
VICTOR
Pour lui
BRISÉIS
Et pour qui cette minuscule part avec la fève dedans ?
VICTOR
Pour ma petite princesse
BRISÉIS
ouvre les bras
Mon Papounou
VICTOR
ouvre les bras
Ma fille chérie !
SCÈNE 6
| | | | | | |
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | BRISÉIS la princesse | VICTOR le marin | BRISÉIS la fée | VICTOR le clochard | CLÉMENCE la maitresse |
Un banc, un toboggan renversé
POMPON
entre
C’est un poisson clown qui croise un poisson clown
Et ça les fait rire…
Mais qu’est-ce qu’ils font ?
JAMAL
Clémence est la maitresse du clochard
BRISÉIS
Ma mère a écrit cette comédie pour nous réconcilier
VICTOR
Briséis est la fille de Victor
BRISÉIS
Et par un effet de réciprocité, Victor est le père de Briséis
POMPON
Alors tout s’arrange
JAMAL
Tout est arrangé depuis le début
BRISÉIS
Le calligramme d’Apollinaire, « l’ogre de Kormakitis »… Un conte de fées
CLÉMENCE
L’amour triomphe toujours
JAMAL
D’ailleurs, il souhaiterait la revoir
Sans vouloir abuser
POMPON
Venez au Cabaret chez Michou
Je joue Dalida et Marylin Monroe
JAMAL
Un transformé !
POMPON
Voilà le code pour entrer par la sortie de secours
JAMAL
Bigre tout de même !
Entrer par la sortie de secours
Voilà qui est plaisant
VICTOR
J’ai moi aussi un aveu à vous faire
BRISÉIS
Encore une révélation ?!
VICTOR
Je ne suis pas tout propre dans l’accident du colocataire qui se bat actuellement aux urgences contre un courant alternatif
BRISÉIS
Je m’en doutais
VICTOR
à Briséis
J’assistais incognito à vos répétitions, en mode furtif
BRISÉIS
Voyez-vous ce voyou !…
VICTOR
Quand je t’ai vue danser en claquettes
Oh le bazar ! J’ai vu la beauté, j’ai été frappé par la grâce, un coup de foudre
BRISÉIS
Le coquin !…
VICTOR
Briséis, je t’aime
Bien ou bien ?
BRISÉIS
tape Victor puis l’embrasse
Gredin !… Brigand !… Bandit !
Bandit, Bandit, Bandit
VICTOR
Doux bonheur où les corps et les âmes s’unissent
Tout chante l’amour de Victor pour Briséis
BRISÉIS
Tout palpite et danse quand deux êtres s’adorent
Ainsi bat le cœur de Briséis pour Victor
… Rrr
BRISÉIS
Bientôt minuit
POMPON
J’ai pris la branche de gui pour nous embrasser dessous
BRISÉIS
Ensuite nous irons au Sacré-Cœur suivre le feu d’artifice
JAMAL
L’an 2000 dans… Sa montre bugue
VICTOR
Attention… 12, 11, 10…
CLÉMENCE
Y a-t’il plus doux moyen que dire les choses en musique, en chanson et en danse
POMPON, JAMAL, BRISÉIS, VICTOR, BRISÉIS, VICTOR, CLÉMENCE
ensemble
3… 2… 1…
Bonne année !
Ding Dang Dong
Paroles
Ding ; Dang ; Dong
Les Cloches de Montmartre
Paroles
Les Cloches de Montmartre
Chabadabadabada Chabadabadabada
Chabadabadabada Un jour on se retrouvera
Chabadabadabada Chabadabadabada
Et l’amour nous embrassera