 |  |  | ||||
| POMPON l’artiste | JAMAL le docteur | CLÉMENCE la maitresse |
Une scène vide sans décor
CLÉMENCE
entre
Mais où est le décor ?
POMPON
On dit « metteuse » ou « mettrice » Maitresse ?
JAMAL
Il joue belge, envisageable ?
CLÉMENCE
Je lève le doigt pour poser une question
POMPON
lève le doigt
Moi Maitresse !
JAMAL
lève le doigt
Lui d’abord !
CLÉMENCE
désigne Pompon
Apolline
POMPON
cherche derrière elle
C’est qui Apolline ?
JAMAL
Elle
POMPON
Moi ?
CLÉMENCE
Tu t’appelles Apolline
POMPON
Moi Maitresse ?
JAMAL
se moque de Pompon
Coucou
CLÉMENCE
En lien avec Guglielmo Alberto Wladimiro Alessandro Apollinare de Kostrowitzky
POMPON
Qui ?
JAMAL
Kiki
CLÉMENCE
Surnommé Guillaume Apollinaire, le poète
POMPON
Un poète ?
JAMAL
Pouët-pouët
CLÉMENCE
Auteur du poème « Les cloches »
POMPON
Comme les cloches ?
JAMAL
Ding dong
CLÉMENCE
« Mon beau tzigane mon amant
Écoute les cloches qui sonnent
Nous nous aimions éperdument
Croyant n’être vus de personne
Mais nous étions bien mal cachés
Toutes les cloches à la ronde
Nous ont vus du haut des clochers
Et le disent à tout le monde »
POMPON
Tellement c’est beau, tellement je chiale
JAMAL
Chichis
CLÉMENCE
Pompon c’est le diminutif d’Apolline
Hypocoristique obtenu par réduplication morphologique
Apolline, Polline, Polin, Poin, Pon : Pompon
POMPON
Voilà !
CLÉMENCE
Pour répondre à ta question, on dit « metteuse en scène »
JAMAL
Et pour l’accent belge ?
CLÉMENCE
Non
JAMAL
Mais Pompon…
CLÉMENCE
Apolline, l’accent du Sud lui va bien
Ça accentue…
POMPON
Le Sud
JAMAL
Il a joué Hamlet avec l’accent belge au Shakespeare’s Globe Theatre de Londres pour son inauguration en 1997 devant la Queen Elizabeth II
« Tu bi ur nut tu bi »
CLÉMENCE
J’ai ouï-dire
JAMAL
Ça veut dire oui ?!
CLÉMENCE
Ça veut dire non !
JAMAL
Un triomphe, le public debout
CLÉMENCE
Pour fuir
JAMAL
Poussant des « hourras » et criant des « bravos »
CLÉMENCE
Je n’ai entendu que les « hou »
JAMAL
Parce que les anglais font une longueur sur le « hou » et un tout petit « rra »
Hou… rra ! Comme ceci
CLÉMENCE
Les corgis de la reine rendus fous l’ont mordue.
Il aura fallu un psychologue animalier pour les apprivoiser
JAMAL
Son plus grand rôle
CLÉMENCE
Et surtout le dernier
JAMAL
Il est vrai que depuis cette représentation, plus rien
Il reste à la maison, se promène en forêt, part à la cueillette
POMPON
Il est passé d’Hamlet aux champignons
JAMAL
On ne fait pas d’Hamlet sans casser des œufs
CLÉMENCE
Pourquoi le décor n’est-il pas monté ?
Le réveillon de l’an 2000 au Théâtre Galabru… certes
Mais pas de décor ?! Pas d’accord !
JAMAL
Elle devrait interroger Victor…
Sans vouloir dénoncer
CLÉMENCE
Lequel, le marin ou le clochard ?
POMPON
Parce qu’il y a plusieurs Victor ?
CLÉMENCE
Victor le marin c’est Victor le clochard, jeune
POMPON
Le clochard jeune
JAMAL
nage la brasse
Mon parrain est marin
CLÉMENCE
Victor le clochard c’est Victor le marin, vieux
POMPON
Le marin vieux
JAMAL
Tout le monde sur le pont, voilà Victor